Tłumaczenia dla hasła „buste“ w francusko » niemiecki słowniku

buste [byst] RZ. r.m.

1. buste (torse):

buste

Oberkörper r.m.

2. buste (poitrine de femme):

buste

Brust r.ż.

3. buste (sculpture):

buste

Büste r.ż.

buste en plâtre

Gipsbüste r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem buste

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

redresse ton buste !

halt dich gerade!

buste en plâtre

Gipsbüste r.ż.

porter le buste/corps en avant

leicht nach vorne geneigt gehen

être excellent pour le redressement du buste

hervorragend für eine aufrechte Haltung sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le buste, sombre également, est entouré de bandelettes de flammes.

fr.wikipedia.org

Âgé de quatorze ans il suit les cours du lycée d’arts plastiques de Constanza où il réalise une série de bustes.

fr.wikipedia.org

Ce buste, une fois mis en place, n'ayant pas été trouvé assez ressemblant, dut être reporté dans l'atelier de l'artiste pour être retouché.

fr.wikipedia.org

On y trouve également un buste à sa mémoire.

fr.wikipedia.org

Sa technique est considérée comme peu académique, avec beaucoup de mouvements parasites au niveau du buste.

fr.wikipedia.org

Le fût porte un écu armorié timbré d'un buste de femme couronné.

fr.wikipedia.org

Elle peint de nombreux portraits et sculpte de nombreux bustes ou bas-reliefs.

fr.wikipedia.org

Sa forme réelle conserve son buste mais transforme ses jambes en une multitude de lianes tranchantes, elle peut se désolidariser à loisir.

fr.wikipedia.org

Le haramaki se laçait dans le dos et ne protégeait que le buste.

fr.wikipedia.org

Leurs portraits en costume noir et chemise blanche sont posés comme des bustes sur un décor de collines.

fr.wikipedia.org