Tłumaczenia dla hasła „cahoteux“ w francusko » niemiecki słowniku

cahoteux (-euse) [kaɔtø, -øz] PRZYM.

cahoteux (-euse) chemin

uneben

cahoteux (-euse) chemin

holprig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On ne sait pas si l’instrument quelque peu chahuté pendant le trajet cahoteux produisait encore des sons.

fr.wikipedia.org

Son indécision l'emmène sur un chemin cahoteux, plein de détours et de situations ubuesques laissant la providence seule décider de son sort.

fr.wikipedia.org

Les pilotes sont néanmoins mécontents des travaux, la piste étant devenue encore plus cahoteuse qu'avant.

fr.wikipedia.org

La roue devait résister à la charge brinqueballée par le véhicule, et surtout aux trépidations des routes cahoteuses lors des trajets.

fr.wikipedia.org

Ce nom serait également lié à ses paysages montagneux et ses routes cahoteuses rendant la marche difficile.

fr.wikipedia.org

Les routes non goudronnées des zones rurales étaient dangereuses et cahoteuses, et la neige et la glace rendaient la surface beaucoup plus lisse.

fr.wikipedia.org

Chaque samedi soir de 20h à 20h30, un invité révélait les « chemins cahoteux de la création, œuvre de l'esprit qui doit toujours s'affronter à la matière ».

fr.wikipedia.org

Elle devenait légère à une certaine vitesse et si c'était un peu cahoteux la voiture devenait instable.

fr.wikipedia.org