Tłumaczenia dla hasła „cames“ w francusko » niemiecki słowniku

camer [kame] CZ. cz. zwr. pot.

se camer

fixen pot.

came¹ [kam] RZ. r.ż. TECHNOL.

came

Nocken r.m.

came² [kam] RZ. r.ż. pot. (drogue)

came

Stoff r.m. pot.

camé(e) [kame] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

camé(e)

Fixer(in) r.m. (r.ż.) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il entraîne le ou les arbres à cames dans le cas du moteur à quatre temps.

fr.wikipedia.org

Le bridage de cette moto se situe au niveau des carburateurs, des arbres à cames, de l'échappement et du joint d'embase des cylindres.

fr.wikipedia.org

L’arbre à cames entraîne également l’allumeur du côté du volant moteur.

fr.wikipedia.org

Le choix entre admission ou détente et entre compression ou échappement s'effectue par un arbre à cames qui gère l'ouverture et la fermeture des soupapes.

fr.wikipedia.org

L'arbre à cames pousse sur des tiges de culbuteurs, qui poussent sur les culbuteurs, ces derniers actionnent les soupapes en basculant sur leurs axes.

fr.wikipedia.org

Il réalise un calage variable de l’arbre à cames d'admission sur toute la plage de régime du moteur.

fr.wikipedia.org

Leur commande utilise des tiges et des culbuteurs conservant un unique arbre à cames proche du vilebrequin.

fr.wikipedia.org

Le système de cames peut inclure des pièces recouvertes de caoutchouc pour définir l'allonge de l'arc.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'arbre à cames est affuté, avec une temporisation à 25°-65°-25°-65°, un collecteur d'échappement tubulaire remplace celui en fonte, et un collecteur d'admission inédit est installé.

fr.wikipedia.org

Le moteur a deux arbres à cames en tête entraînés par chaîne.

fr.wikipedia.org