Tłumaczenia dla hasła „camoufler“ w francusko » niemiecki słowniku

camoufler [kamufle] CZ. cz. przech.

1. camoufler:

camoufler

verheimlichen

camoufler (erreur, faute)

vertuschen

camoufler (erreur, faute)

verbergen

camoufler (intentions, sentiment)

verheimlichen

camoufler qc en qc

etw als etw tarnen

2. camoufler WOJSK.:

camoufler

tarnen

Przykładowe zdania ze słowem camoufler

camoufler qc en qc

etw als etw tarnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces algues donnent sa couleur à la fourrure de l'animal et lui permettent de se camoufler dans les feuillages.

fr.wikipedia.org

Dans une conspiration cauchemardesque, camouflée sous une guerre invisible du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement doit faire face à une crise fiscale, largement camouflée par le gouvernement sortant.

fr.wikipedia.org

Le bruit de l'hélicoptère était camouflé par une sirène stridente.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble de fortification présente la particularité d'être entièrement et astucieusement camouflé : faux rochers, fausses falaises, fausses cabanes ou maisons, fausses granges, etc.

fr.wikipedia.org

Le toit est camouflé par un rebord (un acrotère maçonné).

fr.wikipedia.org

Ces espèces ressemblent un peu à celle des phasmes terrestres quant à leurs forme et coloration, leur permettant de se camoufler parmi leur environnement.

fr.wikipedia.org

Les hommes peuvent également avoir recours à cette technique pour camoufler certains traits de leur visage, afin de se présenter sous leur meilleur aspect.

fr.wikipedia.org

Les fantômes se forment lorsque la poudrerie de neige molle finit par camoufler totalement les conifères.

fr.wikipedia.org

Son principal mode de défense est de rester silencieux et camouflé ou de donner de violents coups de griffes.

fr.wikipedia.org