Tłumaczenia dla hasła „carapace“ w francusko » niemiecki słowniku

carapace [kaʀapas] RZ. r.ż.

1. carapace:

carapace d'un crabe, d'une tortue

Panzer r.m.

carapace de chitine

Chitinpanzer

2. carapace (couche):

carapace de boue

Schlammkruste r.ż.

carapace de glace

Eisdecke r.ż.

3. carapace (protection morale):

carapace

[Schutz]panzer r.m.

carapace RZ.

Hasło od użytkownika

avoir un défaut de carapace

nicht dickhäutig genug sein

Przykładowe zdania ze słowem carapace

carapace de glace

Eisdecke r.ż.

carapace de boue

Schlammkruste r.ż.

carapace de chitine

Chitinpanzer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La carapace des femelles mesure de 1,87 à 2,43 mm de long sur de 2,87 à 3,09 mm et l'abdomen de 1,57 à 4,35 mm.

fr.wikipedia.org

De longues épines sont présentes sur le rebord de sa carapace, ainsi que des petites épines, plus fines, sur les pattes.

fr.wikipedia.org

Des balises solaires, moins coûteuses, plus simples à fixer sur les carapaces et d’une plus grande autonomie, sont utilisées depuis 2013.

fr.wikipedia.org

Les carapaces étaient enterrées avec des restes humains dans des tombes du néolithique.

fr.wikipedia.org

Ils ressemblent à des petits dragons verts, avec une carapace de tortue et des cheveux bleus.

fr.wikipedia.org

Son emblème est une tortue portant une voile sur la carapace, illustrant cette devise.

fr.wikipedia.org

Son symbole est d'ailleurs une tortue portant une voile sur la carapace, illustrant cette devise.

fr.wikipedia.org

Sa carapace est de forme ovale et atteint une taille maximale de 9 cm.

fr.wikipedia.org

Dépourvues de carapace, elles se défendent ainsi des prédateurs en les paralysant.

fr.wikipedia.org

La tortue des temples à tête jaune est une tortue de grande taille, sa carapace pouvant atteindre 80 cm.

fr.wikipedia.org