Tłumaczenia dla hasła „carrure“ w francusko » niemiecki słowniku

carrure [kaʀyʀ] RZ. r.ż.

1. carrure (largeur du dos):

carrure d'une personne

Schulterbreite r.ż.

carrure d'athlète

athletische Schultern Pl

être trop étroit(e)/large de carrure veste:

an den Schultern zu eng/weit sein

2. carrure (envergure):

carrure

Format r.n.

Przykładowe zdania ze słowem carrure

carrure d'athlète

athletische Schultern Pl

être large de carrure/d'épaules

breitschultrig sein

être trop étroit(e)/large de carrure veste:

an den Schultern zu eng/weit sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Émile Germain : Émile est décrit comme grand de carrure avec « d'épais cheveux châtains assortis à sa moustache en guidon de vélo ».

fr.wikipedia.org

Il est drapé d'une ample cape vert kaki qui dessine plusieurs vagues de larges plis sur le haut, et souligne ainsi sa carrure masculine.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, la plupart du temps, d'une carrure de plusieurs mesures comptant au total dix-sept temps plutôt que d'une seule mesure.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle fois, elles reviennent sur le devant de la scène dans les années 1980 avec la mode des carrures imposantes.

fr.wikipedia.org

Salvail affirme aussi qu’il n’avait pas la carrure et la force nécessaires pour retenir sa présumée victime dans une salle de bain.

fr.wikipedia.org

À l'époque, avec son imposante carrure et sa forte voix, il acquiert la réputation d'un homme «au caractère bouillant».

fr.wikipedia.org

Passionné de rugby depuis l'enfance et doté d'une solide carrure, il a pratiqué le ballon ovale jusqu'à l'université.

fr.wikipedia.org

Selon son père, il n'aurait pas la carrure pour assumer sa succession.

fr.wikipedia.org

De la chanson, il garde la simplicité de la carrure et de la mélodie.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa carrure impressionnante (1,86 m, 135 kg), il est particulièrement redouté pour ses charges dévastatrices et ses placages impressionnants.

fr.wikipedia.org