francusko » niemiecki

cela [s(ə)la] ZAIM. wsk.

1. cela (pour désigner):

cela
das
cela te plaît ?
pour cela, ...
deshalb ...
pour cela, ...
deswegen ...
après cela
je ne pense qu'à cela

2. cela (pour renforcer):

qui cela?
quand cela?
cela?
comment cela?
comment cela?
wie das?

3. cela (pour insister sur la durée):

cela fait quinze jours que ...
c'est pour cela que...
deswegen ...
c'est pour cela que...
daher ...

celer [səle, sele] CZ. cz. przech. lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il joue pour ça, et rien que pour ça.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org
Cela est accentué par les critères de sélection des astronautes : hauts niveaux intellectuels, aimer relever des défis.
fr.wikipedia.org
Cela entraîne implicitement la possibilité juridique de son aliénation et son affectation à des projets profanes.
fr.wikipedia.org
Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono.
fr.wikipedia.org
Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.
fr.wikipedia.org
Pour éviter cela, les personnes déviantes emploient des contre-mesures pour être réintégrées dans le groupe (y compris l'adhésion à l'opinion erronée du groupe).
fr.wikipedia.org
Est-ce que cela requiert de telles fêtes, tant d'occultation et de si grandes réserves ?
fr.wikipedia.org
Cela est beaucoup moins fréquent, et l'indication col legno est invariablement interprétée comme signifiant battuto plutôt que tratto.
fr.wikipedia.org
Trpcic essaie souvent d'ajouter des flamants roses quelque part dans ses costumes car elle considère cela comme sa signature.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina