francusko » niemiecki

chambre [ʃɑ͂bʀ] RZ. r.ż.

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre
en chambre individuelle
chambre mansardée
chambre d'amis
chambre de fille
Einzel-/Doppelzimmer

2. chambre (pièce spéciale):

chambre
Raum r.m.
chambre climatique MED.
Klimakammer r.ż.
chambre forte
chambre froide [ou frigorifique]

3. chambre POLIT.:

chambre (assemblée)
Kammer r.ż.

4. chambre HAND.:

chambre syndicale [ou patronale]

5. chambre PR.:

Kammer r.ż.
Zivil-/Strafkammer

6. chambre FOTO:

chambre noire [ou obscure]
Camera obscura r.ż.

II . chambre [ʃɑ͂bʀ]

chambre à air
Schlauch r.m.
chambre à air
chambre à combustion
chambre à coucher
chambre à coucher
chambre à coucher
chambre à coucher
chambre à gaz
Gaskammer r.ż.
chambre des agents en brevet
Chambre d'agriculture
Chambre d'appel PR.
chambre de bonne
chambre de bonne (sous les toits)
Dachkammer r.ż.
chambre de chauffe NAUT.
Heizraum r.m.
chambre de combustion TECHNOL.
Brennkammer r.ż.
Chambre de commerce
chambre du commerce extérieur FIN.
Industrie- und Handelskammer r.ż.
Chambre des communes
Unterhaus r.n.
chambre de compensation
chambre de compensation FIN.
Girozentrale r.ż.
chambre de conseil PR.
Chambre des députés
Chambre des députés
chambre d'enfant (pièce)
chambre d'enfant (mobilier)
chambre d'enfant (mobilier)
chambre d'étudiant
chambre d'étudiant
Studentenbude r.ż. pot.
chambre d'hôte
chambre d'hôte
Chambre des lords [ou des pairs]
Oberhaus r.n.
chambre des machines NAUT.
chambre de métiers
chambre de recours PR.
Grande Chambre de recours

chambrer [ʃɑ͂bʀe] CZ. cz. przech.

2. chambrer pot. (se moquer de):

aufziehen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.
fr.wikipedia.org
La chambre a été fouillée anciennement de manière clandestine et le tamisage des déblais effectué en 1972 n'a livré aucun matériel archéologique.
fr.wikipedia.org
Kiki s’occupe alors de nettoyer et d'arranger la chambre, puis de faire les courses.
fr.wikipedia.org
Une rustine est une petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou sur une chambre à air ou tout autre objet gonflable, afin de le réparer.
fr.wikipedia.org
Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit.
fr.wikipedia.org
Les instruments exécutent une musique de chambre concertante indépendante disposée en trois groupes, la flûte, le hautbois d'amour et les cordes à l'unisson.
fr.wikipedia.org
Brune, de sa chambre, entend les vociférations.
fr.wikipedia.org
Pour l'ensemble de ces raisons, les conseillers ministériels et praticiens ne peuvent être poursuivis par la chambre de d'instruction.
fr.wikipedia.org
Cassier à munitions dans la chambre de tirs de l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina