francusko » niemiecki

chasse1 [ʃas] RZ. r.ż.

2. chasse (période):

chasse
Jagdsaison r.ż.

3. chasse (lieu):

chasse
Jagd r.ż.
chasse
Jagdrevier r.n.
chasse gardée

4. chasse (toutes les activités et tous les événements ayant rapport à la chasse):

chasse
Jagdwesen r.n.

5. chasse (poursuite):

chasse
Jagd r.ż.
chasse au criminel
faire la chasse à un criminel
chasse à l'homme/aux sorcières
Menschen-/Hexenjagd
prendre le voleur en chasse

6. chasse (quête):

chasse
Jagd r.ż.
la chasse aux occasions
la chasse à l'appartement

7. chasse WOJSK.:

chasse
pilote de chasse
Jagdflieger(in) r.m. (r.ż.)
Jagdflugzeug r.n. /-staffel r.ż.

zwroty:

qui va à la chasse perd sa place przysł.

II . chasse1 [ʃas]

chasse à courre
Hetzjagd r.ż.
chasse au trésor
chasse au trésor
Schnitzeljagd r.ż.

chasse2 [ʃas] RZ. r.ż. pot. (chasse d'eau)

chasse
[Wasser]spülung r.ż.
tirer la chasse

II . chasse2 [ʃas]

chasse r.ż. (typographie)

chasse
Dickte r.ż.

châsse [ʃɑs] RZ. r.ż.

I . chasser [ʃase] CZ. cz. nieprzech.

2. chasser (déraper) roue, véhicule:

3. chasser (passer rapidement):

II . chasser [ʃase] CZ. cz. przech.

2. chasser (faire partir):

3. chasser (faire sortir d'une pièce):

chassé-croisé <chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] RZ. r.m.

chasse-mouche <l.mn. chasse-mouches> [ʃasmuʃ] RZ. r.m.

chasse-neige <l.mn. chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] RZ. r.m.

1. chasse-neige (véhicule):

garde-chasse <garde-chasses> [gaʀdəʃas] RZ. r.m. i r.ż.

Jagdaufseher(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Un point médian sans chasse est intercalé dans l’espace entre les deux ‹ l › (espace composé des approches des deux lettres).
fr.wikipedia.org
Cette tendance absolue à l’enrichissement, cette chasse passionnée à la valeur d’échange lui sont communes avec le thésauriseur.
fr.wikipedia.org
C'était des chiens entêtés et déterminés durant la chasse.
fr.wikipedia.org
La seconde est que ce service s'adapte à tous les milieux : « pour sa somptuosité à la bourgeoisie, et pour son aspect service de chasse à la noblesse ».
fr.wikipedia.org
La réserve nationale de chasse, établie en 1973, a permis la croissance importante des populations de chevreuils, de sangliers et de mouflons.
fr.wikipedia.org
Le briquet griffon vendéen est un chien passionné par la chasse, parfois déterminé ce qui nécessite une bonne éducation.
fr.wikipedia.org
Ils sont également menacés par le braconnage, la chasse, les prédateurs naturels et la guerre.
fr.wikipedia.org
La seule requête valable pour tous est celle de la courtoisie envers tous, veneurs ou non, suivant la chasse ou se promenant en forêt.
fr.wikipedia.org
Pendant qu'ils défrichaient la terre, la famille vivait de la pêche, de la chasse à la sauvagine, et de l'élevage de leurs cochons.
fr.wikipedia.org
Il présente le matériel, les techniques de chasse, d'apnée, donne des conseils liés à l'ichtyologie.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina