Tłumaczenia dla hasła „cheminée“ w francusko » niemiecki słowniku

cheminée [ʃ(ə)mine] RZ. r.ż.

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée d'une maison

Schornstein r.m.

cheminée d'une maison

Kamin r.m. poł. niem.

cheminée d'une usine

Schornstein

cheminée d'une usine

Schlot r.m.

cheminée d'une usine

Esse r.ż. DIAL

cheminée d'un paquebot, d'une locomotive

Schornstein

cheminée d'usine

Fabrikschornstein

cheminée d'usine

Fabriksschornstein austr.

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

[offener] Kamin

3. cheminée (encadrement du foyer):

cheminée

Kamin[einfassung r.ż. ] r.m.

sur la cheminée

auf dem/den Kaminsims

4. cheminée (conduit):

cheminée

Kamin[schacht] r.m.

5. cheminée GEOL.:

cheminée d'un volcan

Schlot r.m.

poêle-cheminée <poêles-cheminées> [pwalʃ(ə)mine] RZ. r.m.

poêle-cheminée

Kaminofen r.m.

cheminer [ʃ(ə)mine] CZ. cz. nieprzech.

1. cheminer:

cheminer

seines Weges ziehen

cheminer vers la ville

auf dem Weg in die Stadt sein

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

cheminer

sich entwickeln

Przykładowe zdania ze słowem cheminée

cheminée d'usine

Fabrikschornstein

sur la cheminée

auf dem/den Kaminsims

la neige est rejetée à travers la cheminée du chasse-neige à fraise

der Schnee wird über den Kamin der Schneefräse wegbefördert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fumisterie est le secteur d'activité professionnelle qui installe et répare les conduits de cheminée et effectue les travaux concourant à l'évacuation des fumées de la combustion.

fr.wikipedia.org

L'échantillon, à température ambiante et plongé dans un courant de mélange gazeux dans une cheminée de test, est mis au contact d'une flamme.

fr.wikipedia.org

Il était doté de deux cheminées et représentait pour l'époque un bijou de la technologie de la gestion des déchets.

fr.wikipedia.org

Le motif au centre représente un navire avec du gîte en métal noir muni d'un cordage et d'une cheminée qui fume.

fr.wikipedia.org

Il rest aujourd'hui, tour, cellier, grande salle, cheminée avec écusson ; colombier.

fr.wikipedia.org

Mais la future unité se singularise tout d'abord au premier coup d'oeil par sa cheminée inversée.

fr.wikipedia.org

Il transforme la cheminée traditionnelle à foyer ouvert, sans vitre pour fermer l'âtre, en un dispositif à foyer fermé.

fr.wikipedia.org

Le brigadier les considère comme des bibelots, il les amène chez lui et les pose sur sa cheminée, devant un sablier.

fr.wikipedia.org

Un sentier de randonnée de 250 m relie le site de récréation à la cheminée de fée.

fr.wikipedia.org

Une trappe de visite sur le conduit de cheminée permet de contrôler la propreté du conduit mais facilite également l'intervention du ramoneur ou des pompiers.

fr.wikipedia.org