francusko » niemiecki

ciel <cieux [ou ciels]> [sjɛl, sjø] RZ. r.m.

4. ciel REL.:

ciel (providence)
Himmel r.m.
grâce au ciel
Gott sei Dank

5. ciel <l.mn. ciels> SZT.:

ciel
Himmel r.m.

II . ciel <cieux [ou ciels]> [sjɛl, sjø]

ciel de lit <l.mn. ciels de lit>
Betthimmel r.m.

gratte-ciel <gratte-ciels> [gʀatsjɛl] RZ. r.m.

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ͂sjɛl] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ciel

ciel d'azur
azurblauer Himmel
ciel clément
heiteres [o. schönes] Wetter
ciel d'azur à l'infini
strahlend blauer Himmel
blasphémer contre le Ciel
den Himmel verfluchen
s'élancer vers le ciel
in den Himmel ragen
le ciel se découvre
der Himmel hellt sich auf
pointer vers le ciel
in den Himmel ragen
le ciel restera chargé
es bleibt bewölkt
piscine à ciel ouvert
Freibad r.n.
ciel à nébulosité variable
wechselnd bewölkter Himmel
haut dans le ciel
hoch am Himmel
entre ciel et terre
zwischen Himmel und Erde
le ciel m'est témoin
der Himmel ist [o. sei] mein Zeuge
remuer ciel et terre
Himmel und Hölle/Erde in Bewegung setzen
la couleur du ciel
die Farbe des Himmels
au nom du ciel !
um Himmels willen!
le ciel soit loué !
dem Himmel sei Dank!
s'envoler dans le ciel ballon:
zum Himmel aufsteigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dresser un horoscope, cela signifie établir une carte du ciel et l'interpréter.
fr.wikipedia.org
Je t'ai taquiné bien des fois en comparant certains de tes projets à des fusées dressées vers le ciel qui ne décollent jamais.
fr.wikipedia.org
Enfin, au Moyen Âge les bâtiments n'étant pas collés les uns aux autres, il sert également d'égout à ciel ouvert.
fr.wikipedia.org
Le ciel, divisé en seize sections constituait donc un langage, virtuel, lui-même constitué par les phénomènes météorologiques qui s'y produisaient.
fr.wikipedia.org
Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.
fr.wikipedia.org
Si ce dernier est coloré comme un arc-en-ciel, il s'agit alors d'une gloire (anthélie).
fr.wikipedia.org
La cyanotrichite forme des cristaux aciculaires de couleur bleu ciel à bleu azur, disposés en buissons globuleux de longues aiguilles, ou en encroûtement de courtes aiguilles donnant un aspect velouté.
fr.wikipedia.org
Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.
fr.wikipedia.org
Tout ceci concourut à dévoyer le parti des architectes d'une « rue dans le ciel » ainsi que leur réputation.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "ciel" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne