Tłumaczenia dla hasła „cintrer“ w francusko » niemiecki słowniku

cintrer [sɛ͂tʀe] CZ. cz. przech.

1. cintrer TECHNOL.:

cintrer (tôle)

biegen

2. cintrer ARCHIT.:

cintrer

mit Rundbogen konstruieren

3. cintrer (ajuster à la taille):

cintrer

taillieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Enfin, son costume masculin ne dissimulait pas sa féminité : la veste était cintrée, elle moulait son buste et ses hanches.

fr.wikipedia.org

Chaque colonnette possède un chapiteau de style roman primitif et soutient deux arcs cintrés dont l'extrados est orné d'un cordon de basalte fort dégradé.

fr.wikipedia.org

Afin d'avoir une meilleure ergonomie, le manche peut être cintré.

fr.wikipedia.org

L'arcade, cintrant la tribune, est décorée de moulures et caissons reposant sur des volutes florales.

fr.wikipedia.org

Le pignon est percé d'une baie cintrée à double ébrasement.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'une façade de style classique tels les frontons cintrés ou triangulaires.

fr.wikipedia.org

La nef est percée de quatre baies cintrées sur chaque façade et est flanquée de collatéraux nettement plus bas, percés eux aussi de baies cintrées.

fr.wikipedia.org

On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.

fr.wikipedia.org

Les balcons latéraux sont constitués de six balustres chacun et sont légèrement cintrés sur leurs longueurs.

fr.wikipedia.org

Les combles présentent des lucarnes cintrées avec aileron.

fr.wikipedia.org