Tłumaczenia dla hasła „circonstanciel“ w francusko » niemiecki słowniku

circonstanciel(le) [siʀkɔ͂stɑ͂sjɛl] PRZYM.

1. circonstanciel GRAM.:

subordonnée circonstancielle

Adverbialsatz r.m.

complément circonstanciel de temps/lieu/manière

Umstandsbestimmung r.ż. der Zeit/des Ortes/der Art und Weise

2. circonstanciel lit. (d'opportunité):

circonstanciel(le) déclaration

der Situation angemessen

circonstanciel(le) présence

durch die Situation bedingt

circonstanciel(le) informations

zu Einzelheiten

Przykładowe zdania ze słowem circonstanciel

complément circonstanciel de temps

Umstandsbestimmung der Zeit

complément circonstanciel de lieu

Umstandsbestimmung r.ż. des Ortes

complément circonstanciel de temps/lieu/manière

Umstandsbestimmung r.ż. der Zeit/des Ortes/der Art und Weise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une proposition relative au subjonctif équivaut à une proposition circonstancielle.

fr.wikipedia.org

Les questions portant sur les divers compléments circonstanciels commencent par les adverbes suivants : kad(a)?

fr.wikipedia.org

Les formes non spécifiques, mais aussi les spécifiques sont parfois accompagnées de compléments circonstanciels de temps qui précisent, respectivement renforcent leur valeur temporelle.

fr.wikipedia.org

Comme tout complément circonstanciel, l'adverbe modifiant le verbe est déplaçable.

fr.wikipedia.org

On distinguera par exemple un syntagme pronominal sujet d'un syntagme nominal complément circonstanciel.

fr.wikipedia.org

Un critère possible est de se demander si le nom désignant l'argument correspondant présenterait un intérêt intrinsèque, ou si cet intérêt serait purement circonstanciel.

fr.wikipedia.org

Il y avait également des preuves plus circonstancielles de l'alimentation terrestre.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il ne s'agit que d'« outils rudimentaires », circonstanciels et non pérennes, donc plutôt simplement d'« instrument », comme indiqué au paragraphe précédent.

fr.wikipedia.org

Knight n'avait aucun témoin visuel, il ne possédait que des preuves circonstancielles.

fr.wikipedia.org

Si, au contraire, il trouve des causes externes à cet échec, l'échec en devient circonstanciel, en clair un obstacle qui ne dépend pas du moi.

fr.wikipedia.org