francusko » niemiecki

claqué(e) [klake] PRZYM. pot.

claqué(e)
fix und fertig pot.

claque1 [klak] RZ. r.ż.

1. claque (coup du plat de la main, tape) a. przen.:

Ohrfeige r.ż.
Klaps r.m.

2. claque TEATR:

Claque r.ż.

3. claque Can (protection de chaussure, en caoutchouc):

claque2 [klak] RZ. r.m.

I . claquer [klake] CZ. cz. przech.

1. claquer (fermer avec un bruit sec):

2. claquer (faire s'entrechoquer):

3. claquer (jeter violemment):

4. claquer pot. (dépenser):

verballern pot.
verpulvern pot.

5. claquer pot. (fatiguer):

6. claquer pot. (blesser):

II . claquer [klake] CZ. cz. nieprzech.

2. claquer pot. (mourir):

abkratzen slang

3. claquer pot. (se casser):

III . claquer [klake] CZ. cz. zwr. pot. (se fatiguer)

claquer du bec (avoir faim) pot. przen. idiom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Recouvrant la partie antérieure du pied, elle comprend « la claque » et le bout du pied.
fr.wikipedia.org
Celui-ci lui répond par l'affirmative et lui claque la porte au nez.
fr.wikipedia.org
Un claque est un tripot, un bar mal famé.
fr.wikipedia.org
Si le service est lifté ou mou, on peut flipper en donnant une petite claque à la balle.
fr.wikipedia.org
Après avoir pris une claque, elle le menace avec un couteau et réussit à s’enfuir.
fr.wikipedia.org
Une claque est une partie de l'empeigne d'une chaussure, et par extension, une sorte de surchaussure.
fr.wikipedia.org
Un chambellan leur conseille alors de faire une petite guerre à deux en se donnant des claques au milieu du pont, à date régulière.
fr.wikipedia.org
Un gibus ou chapeau claque est un couvre-chef.
fr.wikipedia.org
Langlois la calme en lui administrant une paire de claques.
fr.wikipedia.org
Bicorne ou chapeau à claque : chapeau à bords repliés sur la calotte en deux cornes (ne pas confondre avec le chapeau claque ou gibus).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "claqué" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina