Tłumaczenia dla hasła „colorant“ w francusko » niemiecki słowniku

colorant [kɔlɔʀɑ͂] RZ. r.m.

colorant

Farbstoff r.m.

colorant alimentaire

Lebensmittelfarbe r.ż.

colorant(e) [kɔlɔʀɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

colorant(e) produit

Färbe-

matière colorante

Farbstoff r.m.

shampoing (shampooing) colorant

Tönung r.ż.

shampoing (shampooing) colorant

Tönungsshampoo r.n.

I . colorer [kɔlɔʀe] CZ. cz. przech.

1. colorer:

colorer

färben

colorer qc en rouge

etw rot färben

2. colorer lit. (enjoliver):

colorer

ausschmücken

II . colorer [kɔlɔʀe] CZ. cz. zwr. se colorer

1. colorer:

se colorer

sich färben

se colorer de rouge

sich rot färben

2. colorer (s'empreindre):

sa pitié se colore de curiosité

in seinem/ihrem Mitleid schwingt Neugier mit

colorer

colorer → rissoler

colorer

bräunen

colorer

rösten

Przykładowe zdania ze słowem colorant

colorant alimentaire

Lebensmittelfarbe r.ż.

shampoing (shampooing) colorant

Tönung r.ż.

pouvoir colorant/lavant

Farb-/Waschkraft r.ż.

shampoing colorant/traitant

Tönungs-/Pflegeshampoo

l'adjonction de sucre/d'un colorant à un produit

der Zusatz von Zucker/Farbstoff zu einem Produkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En affaiblissant certaines parties du spectre, les colorants en laissent d'autres prépondérantes, qui déterminent la couleur résultante.

fr.wikipedia.org

L'application de ce colorant réduit sa proportion, sans affecter celle des autres.

fr.wikipedia.org

Colorant extrait de l'indigotier déposé sur une feuille de papier.

fr.wikipedia.org

Les moûts de vinification en rouge contiennent de l'eau, des sucres, des acides, des levures, ainsi que des matières azotées, pectiques, colorantes et odorantes.

fr.wikipedia.org

Les moûts du vin rouge contiennent de l’eau, des sucres, des acides, des levures, ainsi que des matières azotées, pectiques, colorantes et odorantes.

fr.wikipedia.org

Un intérêt de ces colorants provient du fait que leur fluorescence change avec de faibles modifications structurales.

fr.wikipedia.org

L'absence de tissu conjonctif au niveau du système nerveux central rend inutile l'utilisation d'un troisième colorant.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition des colorants artificiels, la soie doit passer par un mordançage pour être teinte.

fr.wikipedia.org

La plante était autrefois utilisée en teinturerie car ses feuilles contiennent une substance employée pour la fabrication d'un colorant jaune.

fr.wikipedia.org

L'orseille fut rapidement remplacée par des colorants synthétiques donnant des nuances plus vives et des teintures plus solides.

fr.wikipedia.org