Tłumaczenia dla hasła „comédiens“ w francusko » niemiecki słowniku

I . comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. comédien (acteur):

comédien(ne)

Schauspieler(in) r.m. (r.ż.)

comédien(ne) de théâtre

Theaterschauspieler(in)

2. comédien (simulateur):

comédien(ne)

Schauspieler(in) r.m. (r.ż.) pej

3. comédien (hypocrite):

comédien(ne)

Heuchler(in) r.m. (r.ż.)

II . comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, jɛn] PRZYM.

être un peu comédien(ne) (momentanément/habituellement)

ein bisschen/gern Theater spielen

Przykładowe zdania ze słowem comédiens

des comédiens dansent, chantent et se donnent la réplique sur la scène

Schauspieler tanzen, singen und spielen auf der Bühne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Clouzot offre une galerie de personnages bien typés, aidé en cela par des comédiens talentueux.

fr.wikipedia.org

Deux comédiens sans envergure imaginent une machination pour se faire connaître.

fr.wikipedia.org

Il coordonne et encadre les différents départements en préparation (lectures techniques, répétitions des comédiens, essayages des costumes, répétitions des cascades, essais filmés...).

fr.wikipedia.org

Elle est jouée uniquement en improvisation des comédiens et le thème principal en est le mari trompé ou l'arroseur arrosé.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas du tout d'une animation mais plutôt d'une adaptation théâtrale car de véritables comédiens emmitouflés de gants et de masques évoluent dans des décors réels ou peints.

fr.wikipedia.org

Toutefois, des problèmes techniques ne permettra pas l'aboutissement de ce dernier qui aurait entre autres exigé des comédiens et techniciens d'abandonner métier et profession.

fr.wikipedia.org

Ce festival propose des concerts littéraires, des lectures par des écrivains ou des comédiens, des rencontres, des performances, etc.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu pour être le théâtre le plus opulent de son époque possède une riche collection de costumes pour environ 200 comédiens.

fr.wikipedia.org

Elle fabrique aussi des santons représentant des personnages des pièces de théâtre qu'elle offre aux comédiens.

fr.wikipedia.org

Gagnant d'abord sa vie comme traducteur, copiste et souffleur, il rejoint une troupe de comédiens, avec laquelle il parcourt le bassin méditerranéen.

fr.wikipedia.org