Tłumaczenia dla hasła „communion“ w francusko » niemiecki słowniku

communion [kɔmynjɔ͂] RZ. r.ż.

1. communion (sacrement, partie de la messe):

communion

Kommunion r.ż.

2. communion (cérémonie):

communion

[Erst]kommunion r.ż.

communion solennelle

feierliche Erstkommunion

robe de communion

Kommunionkleid r.n.

cours de préparation à la première communion

Kommunion[s]unterricht r.m.

3. communion (accord):

communion

Übereinstimmung r.ż.

être en parfaite communion de pensées/sentiments avec qn

mit jdm in seinen Gedanken/Gefühlen völlig übereinstimmen

II . communion [kɔmynjɔ͂] REL.

communion des saints

Gemeinschaft r.ż. der Heiligen

Przykładowe zdania ze słowem communion

communion solennelle

feierliche Erstkommunion

robe de communion

Kommunionkleid r.n.

cours de préparation à la première communion

Kommunion[s]unterricht r.m.

être en parfaite communion de pensées/sentiments avec qn

mit jdm in seinen Gedanken/Gefühlen völlig übereinstimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La première travée du bas-côté sud est la chapelle des fonts baptismaux ; l'ancienne grille de communion en fer forgé y est déposé.

fr.wikipedia.org

La mission se terminait par une confession générale, puis une communion collective.

fr.wikipedia.org

À part ces moments d'intense communion, la réalité lui apparaît comme une lointaine nébuleuse qu'il ne peut exprimer par la parole.

fr.wikipedia.org

Chaque semaine commence par la séance d'ouverture le samedi soir et se termine par la communion et le service de célébration le vendredi soir.

fr.wikipedia.org

Salmerón, dès son arrivée, parla de la communion sous une seule espèce.

fr.wikipedia.org

Deux bancs de communion comportent des évocations symboliques liées à l'eucharistie (gerbes de blé, pélicans, grappes de raisin).

fr.wikipedia.org

L'évêque parcourt son immense territoire à cheval, prêchant, donnant la communion et les sacrements.

fr.wikipedia.org

Ainsi par exemple la table de communion est ôtée et un nouvel autel installé face au peuple.

fr.wikipedia.org

Il fait sa confirmation en 1908 et sa première communion en 1910.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, il n'existe pas de proportion entre la faute et cet acte de piété : l'indulgence est réputée être l'effet de la communion des saints.

fr.wikipedia.org