Tłumaczenia dla hasła „complices“ w francusko » niemiecki słowniku

I . complice [kɔ͂plis] PRZYM.

1. complice (coresponsable):

être complice d'un vol

Komplize bei einem Diebstahl sein

2. complice (qui marque une connivence):

complice

verständnisinnig

être complice de qn

mit jdm gemeinsame Sache machen

être complice de qn

mit jdm unter einer Decke stecken pot.

II . complice [kɔ͂plis] RZ. r.m. i r.ż.

complice

Komplize r.m. /Komplizin r.ż.

complice RZ.

Hasło od użytkownika

complice r.m.

Mitwisser r.m.

complice r.m.

Mittäter r.m.

complice r.m.

Helfershelfer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D’autres détenus, également complices, ont été condamnés à des peines moindres.

fr.wikipedia.org

Kosar insiste aussi sur la psychologie du tueur et de ses complices pour, en quelque sorte, les humaniser.

fr.wikipedia.org

Ces complices presque jumeaux sont des aventuriers itinérants, rusés, opportunistes, blagueurs, moqueurs, nonchalants aussi bien qu'agressifs.

fr.wikipedia.org

Inséparables, complices mais néanmoins concurrents quand il s'agit de séduction.

fr.wikipedia.org

Cela sera d’ailleurs avéré et l’homme sera arrêté avec une équipe de complices pour toute une série de cambriolages.

fr.wikipedia.org

Baligand, alors âgé de vingt-quatre ans, passe rapidement aux aveux, entraînant ses complices dans son sillage.

fr.wikipedia.org

Tantôt joyeuses et complices mais aussi tristes et rejetées, elles pointent du doigt cette société qui les utilise et les avilit.

fr.wikipedia.org

Puccio et ses complices ont été jugés deux fois; le premier procès a été annulé et ils ont été acquittés au second.

fr.wikipedia.org

Kahlon et ses cinq complices attaquent alors un cargo spatial contenant du matériel de haute-technologie.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde partie du manga, elles s'embrouillent pour des broutilles, mais malgré tout, elles restent toujours très complices.

fr.wikipedia.org