Tłumaczenia dla hasła „conditionnel“ w francusko » niemiecki słowniku

conditionnel [kɔ͂disjɔnɛl] RZ. r.m. GRAM.

conditionnel

Konditional r.m.

conditionnel

Möglichkeitsform r.ż.

conditionnel(le) [kɔ͂disjɔnɛl] PRZYM.

1. conditionnel:

conditionnel(le) accord, promesse

an eine Bedingung gebunden

2. conditionnel GRAM.:

conditionnel(le) proposition

Bedingungs-

conditionnel(le) proposition

Konditional-

Przykładowe zdania ze słowem conditionnel

marché conditionnel

Konditionsgeschäft r.n.

saut conditionnel

bedingter Programmstopp

droit futur conditionnel

bedingtes Anwartschaftsrecht

dol conditionnel/présumé

bedingter/vermuteter Vorsatz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plus de 80 % de ces lois prévoient la perpétuité et une majorité d'entre elles excluent toute libération conditionnelle (libération sur parole).

fr.wikipedia.org

De même, le subjonctif plus-que-parfait peut remplacer le conditionnel passé pour exprimer l'irréel du passé.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs appellent cette relation formule de variance conditionnelle.

fr.wikipedia.org

La seule forme de conditionnel couramment employée est constituée de l’auxiliaire biti à l’aoriste et de l’adjectif verbal actif.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, si le futur n'existe pas (verbes défectifs), le conditionnel n'existera pas non plus.

fr.wikipedia.org

Si la fonction de régression est définie par l’espérance conditionnelle, le théorème de l'espérance totale assure alors que l’erreur est centrée.

fr.wikipedia.org

Dans cette formule, le premier terme est l'espérance de la variance conditionnelle ; les deux autres lignes correspondent à la variance de l'espérance conditionnelle.

fr.wikipedia.org

Un classement des instructions de branchement conditionnel est donc réalisé.

fr.wikipedia.org

Les directives #ifndef et #endif sont dites de compilation conditionnelle.

fr.wikipedia.org

Les suffixes secondaires sont utilisés avec les temps imparfait, conditionnel, aoriste et optative.

fr.wikipedia.org