Tłumaczenia dla hasła „conduit“ w francusko » niemiecki słowniku

conduit [kɔ͂dɥi] RZ. r.m.

conduit (fermé)

Röhre r.ż.

conduit (fermé)

[Rohr]leitung r.ż.

conduit (ouvert)

Rinne r.ż.

conduit souterrain

unterirdische Leitung

conduit auditif

Gehörgang r.m.

II . conduit [kɔ͂dɥi]

conduit d'admission

Einlassrohr r.n.

conduit d'aération

Lüftungsrohr r.n.

conduit d'alimentation

Zuführungsleitung r.ż.

conduit d'approvisionnement

Versorgungsleitung r.ż.

conduit de fumée

Rauchabzug r.m.

conduit de ventilation de l'air frais

Belüftungsrohr r.n.

conduit de ventilation de l'air vicié

Entlüftungsrohr

saufconduitNO <saufconduits> [sofkɔ͂dɥi], sauf-conduitOT <sauf-conduits> RZ. r.m.

saufconduit

Passierschein r.m.

I . conduire [kɔ͂dɥiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. conduire:

conduire

fahren

savoir conduire

fahren können

bien/mal conduire

gut/schlecht fahren

2. conduire (aboutir):

conduire à la catastrophe

zu einer Katastrophe führen

conduire à l'échec

zum Scheitern führen

II . conduire [kɔ͂dɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. conduire (diriger):

conduire (véhicule, bateau)

steuern

conduire (voiture, moto)

fahren

2. conduire (emmener):

conduire qn dans le salon

jdn in den Salon hineinführen

conduire qn à la cave

jdn in den Keller hinunterführen

conduire qn en ville

jdn in die Stadt bringen [o. hineinfahren]

conduire qn jusqu'au but

jdn bis ans Ziel führen

3. conduire (mener):

conduire qn à la ruine

jdn in den Ruin stürzen

conduire qn à la folie

jdn wahnsinnig machen

conduire qn à faire qc

jdn dazu bringen, etw zu tun

cela peut nous conduire loin !

das kann böse Folgen [für uns] haben!

où cela va-t-il nous conduire?

wo soll [uns] das nur hinführen?

4. conduire (guider):

conduire (troupeau, caravane, touriste)

führen

5. conduire (diriger):

conduire

leiten

conduire (armée, pays)

führen

conduire (délégation, convoi)

anführen

6. conduire FIZ.:

conduire (électricité, chaleur)

leiten

III . conduire [kɔ͂dɥiʀ] CZ. cz. zwr.

1. conduire (se comporter):

se conduire

sich benehmen

2. conduire MOT.:

se conduire facilement/bien

sich leicht/gut steuern [o. fahren] lassen

plaisir de conduire RZ.

Hasło od użytkownika

plaisir de conduire

Fahrspaß

Przykładowe zdania ze słowem conduit

conduit auditif

Gehörgang r.m.

conduit souterrain

unterirdische Leitung

conduit tubulaire

Rohrleitung r.ż.

elle conduit très relax

sie fährt sehr relaxed

il conduit dangereusement

seine Fahrweise ist gefährlich

et ça vote/conduit !

und so etwas wählt/fährt Auto! pot.

il se conduit comme [si il était] en pays conquis

er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus

il se conduit de manière qu’on n'ait rien à lui reprocher

er benimmt sich so, dass man ihm (später/mal/hoffentlich) nichts vorwerfen kann

il se conduit de manière qu’on n'a rien à lui reprocher

er benimmt sich so, dass man ihm (definitiv) nichts vorwerfen kann