Tłumaczenia dla hasła „contesté“ w francusko » niemiecki słowniku

conteste [kɔ͂tɛst] PRZYSŁ.

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

I . contester [kɔ͂tɛste] CZ. cz. nieprzech.

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] CZ. cz. przech.

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

Przykładowe zdania ze słowem contesté

sans conteste

zweifelsohne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'élément le plus remarquable de la façade est sans conteste le portail avec sa triple archivolte richement décorée.

fr.wikipedia.org

Mollache est sans conteste le plus ridicule et le plus pathétique des grouillants, inspirant plus le rire que la peur chez ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Il conteste la légalité des sanctions prévues dans cet avant-projet de loi.

fr.wikipedia.org

Cette dernière conteste l'accusation relative à l'efficacité d'une loi limitant l'article en question.

fr.wikipedia.org

Mais quand leur intervention conteste trop l'ordre établi, ils peuvent finir au poste de police...

fr.wikipedia.org

Cette opération, bien plus complexe qu'elle n'en a l'air, est « sans conteste l'élément de l'article du dictionnaire qui est le plus difficile à réaliser ».

fr.wikipedia.org

Elle conteste l’utopie créée dans ce festival.

fr.wikipedia.org

C'est à celui qui conteste l'authenticité de l'acte qu'il incombe d'en démontrer la fausseté au moyen de la procédure d'inscription de faux.

fr.wikipedia.org

Il conteste s'être dopé et engage un avocat.

fr.wikipedia.org

En effet, alors qu'elle mène un set et un break, la Suissesse conteste une marque sur l'un de ses retours gagnant annoncé faute.

fr.wikipedia.org