Tłumaczenia dla hasła „corporelles“ w francusko » niemiecki słowniku

corporel(le) [kɔʀpɔʀɛl] PRZYM.

1. corporel (physique):

corporel(le)

körperlich

corporel(le) soins

Körper-

châtiments corporels

[körperliche] Züchtigungen Pl podn.

expression corporelle

Gymnastik r.ż.

soins corporels

Körperpflege r.ż.

2. corporel PR.:

corporel(le)

materiell

biens corporels

Sachgüter Pl

Przykładowe zdania ze słowem corporelles

immobilisations corporelles

Betriebs- und Geschäftsausstattung r.ż.

bénéfices sur immobilisations corporelles

Gewinn aus Sachanlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Séquence de massorelaxation qui se pratique en position latérale de sécurité et permet de soulager les tensions psycho-corporelles d'une grossesse normale.

fr.wikipedia.org

Les professeurs (tlamatimine) y imposaient une éducation sévère : bains froids le matin, punitions corporelles, saignées, tests d’endurance.

fr.wikipedia.org

En effet, le comédien traduit le texte par l'intermédiaire d'une gestuelle propre aux attitudes corporelles.

fr.wikipedia.org

Des études complémentaires, interdisciplinaires et transculturelles, sont nécessaires pour comprendre en détail les raisons pour lesquelles d'autres régions corporelles peuvent devenir érogènes.

fr.wikipedia.org

L'haleine est l'une des odeurs corporelles sexuées (c'est-à-dire que les hommes et les femmes ont des haleines d'odeur différente).

fr.wikipedia.org

Y régnait une justice militaire arbitraire, pouvant infliger des sanctions corporelles inhumaines comme la « crapaudine » (rester accroupi au soleil) ou le « silo » (une fosse où le prisonnier croupissait nu).

fr.wikipedia.org

Ses anthropométries mettent en scène des femmes nues recouvertes de son bleu et dont leurs empreintes corporelles apposées sur une toile créeront les œuvres que l'on connaît.

fr.wikipedia.org

Sont-elles séparées du sensible (incorporelles) ou immanentes au sensible (corporelles) ?

fr.wikipedia.org

Le plus grand des mâles affirme sa position dominante et les subalternes affichent leur soumission par des attitudes corporelles, des sifflements et des grondements.

fr.wikipedia.org

Les radiodontes (en) sont un groupe-racine des arthropodes possédant des palettes corporelles, des appendices frontaux arthropodisés et des yeux composés sur pédoncule.

fr.wikipedia.org