francusko » niemiecki

I . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

II . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. correspondant (contact):

correspondant(e)
Briefpartner(in) r.m. (r.ż.)
correspondant(e) d'un enfant, jeune
Brieffreund(in) r.m. (r.ż.)

2. correspondant (au téléphone):

correspondant(e)
Gesprächspartner(in) r.m. (r.ż.)

3. correspondant HAND.:

correspondant(e)
[Geschäfts]partner(in) r.m. (r.ż.)

4. correspondant MEDIA:

correspondant(e)
Korrespondent(in) r.m. (r.ż.)
correspondant(e) de presse
correspondant(e) de guerre
Kriegsberichterstatter(in) r.m. (r.ż.)

5. correspondant SZK.:

correspondant(e)

I . correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

2. correspondre TRANSP.:

3. correspondre (aller avec):

ci-joint un chèque correspondant à la facture

5. correspondre (être typique):

II . correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem correspondant

correspondant à qn / qc
correspondant à l'échantillon
le niveau correspondant de l'année précédente GOSP.
ci-joint un chèque correspondant à la facture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cependant la famille n'a pas reçu les lettres patentes correspondantes.
fr.wikipedia.org
La commune est classée en zone de sismicité 3, correspondant à une sismicité modérée.
fr.wikipedia.org
Chaque année sont produits de 40 à 45 gigawatts-heures correspondant à la consommation de 13 000 foyers.
fr.wikipedia.org
Une dépression correspondant au fond d'un synclinal est nommée un val.
fr.wikipedia.org
Cette fraction de revenu n'est donc pas prise en compte pour le calcul de l'impôt et la retenue correspondante n'est pas imputable.
fr.wikipedia.org
La façade sur rue et la toiture correspondante de l'immeuble sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1975.
fr.wikipedia.org
Elle est classée en zone de sismicité 1, correspondant à une sismicité très faible.
fr.wikipedia.org
Cela permet à l'encodeur vidéo de choisir parmi plus d'une image précédemment décodée, le meilleur bloc correspondant au bloc ou macrobloc courant.
fr.wikipedia.org
Dans cette hypothèse, le terme dérive du mot sumérien ki-en-gi, correspondant à l'akkadien šumerum.
fr.wikipedia.org
Chaque sévillane est partagée en quatre parties (plus rarement trois) correspondant aux quatre strophes de chaque chanson, illustrées par des pas et des figures distincts.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "correspondant" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina