Tłumaczenia dla hasła „cour“ w francusko » niemiecki słowniku

cour [kuʀ] RZ. r.ż.

1. cour:

cour d'un bâtiment

Hof r.m.

cour du château

Schlosshof

cour de l'école

Pausenhof

cour de l'école

Schulhof

cour intérieure/extérieure

Innen-/Außenhof

2. cour (courtisans):

cour d'un roi

Hof r.m.

les gens de cour

Hofgesellschaft r.ż.

3. cour (cercle de personnes):

cour d'un puissant, d'une célébrité

Hofstaat r.m. żart.

cour d'admirateurs

Anhängerschaft r.ż.

faire la cour à qn

jdm den Hof machen

4. cour PR.:

la Cour suprême

der oberste Gerichtshof

la Cour suprême

das oberste Gericht

la Cour suprême

das Obergericht CH

cour martiale

Kriegsgericht r.n.

cour martiale

Standgericht r.n.

5. cour Belg (toilettes):

cour

Toilette r.ż.

zwroty:

c'est la cour des Miracles

das ist ja wie im Armenhaus

II . cour [kuʀ]

Cour d'appel

Berufungsgericht r.n.

Cour d'appel

Appellationstribunal r.n.

cour d'arbitrage

Schiedsgerichtshof r.m.

cour d'assises

Schwurgericht r.n.

cour de cassation

Kassations[gerichts]hof r.m.

cour de cassation

Kassationsgericht r.n.

cour des Comptes

Rechnungshof r.m.

Cour des Comptes Européenne

Europäischer Rechnungshof

cour d'honneur

Ehrenhof r.m.

cour de justice

Gerichtshof r.m.

Haute Cour de justice

Staatsgerichtshof

Cour internationale de justice

Internationaler Gerichtshof

Cour de Justice Euroopéenne

Europäischer Gerichtshof

cour de sûreté de l'état

Verfassungsgericht r.n.

cour de sûreté de l'état

Verfassungsgerichtshof r.m.

cour RZ.

Hasło od użytkownika

qn être bien en cour chez / auprès de qn r.ż. przen. idiom

in jdns Gunst stehen r.ż. przen.

qn être bien en cour chez / auprès de qn r.ż. przen. idiom

bei jdm sehr angesehen / wohlgelitten sein

être mal en cour auprès de qn przen. idiom

bei jdm in Ungnade sein przen.

cour RZ.

Hasło od użytkownika

Cour pénale internationale r.ż.

Internationaler Strafgerichtshof r.m.

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] RZ. r.ż.

arrière-cour

Hinterhof r.m.

bassecourNO <bassecours> [bɑskuʀ], basse-courOT <basses-cours> RZ. r.ż.

1. bassecour (lieu):

bassecour

Hühnerhof r.m.

2. bassecour (animaux):

bassecour

Kleinvieh r.n.

Przykładowe zdania ze słowem cour

cour d'admirateurs

Anhängerschaft r.ż.

cour martiale

Kriegsgericht r.n.

ouvrir sur la cour fenêtre:

auf den Hof [hinaus]gehen

les gens de cour

Hofgesellschaft r.ż.

noblesse d'épée/de cour

Schwert-/Hofadel

la Cour suprême

das oberste Gericht

cour de l'école

Pausenhof

cour du château

Schlosshof

Juif de cour

Hofjude r.m.

cour intérieure/extérieure

Innen-/Außenhof

au fond de la cour

hinten im Hof

faire la cour à qn

jdm den Hof machen

c'est la cour des Miracles

das ist ja wie im Armenhaus

la chambre côté cour/rue

das Zimmer zum Hof/zur Straße hin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org

L'eau coule à partir d'un ruisseau (yarimizu, 遣 水) dans un grand étang au sud de la cour.

fr.wikipedia.org

À la Cour d'appel fédérale, la décision du juge-arbitre a été annulée.

fr.wikipedia.org

Dans la cour est visible la tour d’habitation, qui a été gardée de l’édifice gothique originel.

fr.wikipedia.org

Shane a su qu'elle était lesbienne à l'âge de 8 ans, lorsqu'elle est tombée amoureuse d'une fille dans la cour de récréation.

fr.wikipedia.org

Les villages sont traditionnellement composés de fermes à cour fermée.

fr.wikipedia.org

Sur la cour, il éleva les trois façades avec leurs lignes impeccables, leurs sculptures si fines et leurs galeries superposées.

fr.wikipedia.org

Il a surtout des fonctions de cour de justice pour régler les différends.

fr.wikipedia.org

Le roi et toute la cour arrive ensuite.

fr.wikipedia.org

L'hôtel a aussi des chambres sur cour qui ne sont pas directement accessibles aux secours.

fr.wikipedia.org