Tłumaczenia dla hasła „crécelle“ w francusko » niemiecki słowniku

crècelleNO [kʀɛsɛl], crécelleOT RZ. r.ż.

crècelle

Knarre r.ż.

crècelle

Rätsche r.ż. poł. niem.

Przykładowe zdania ze słowem crécelle

voix de crécelle avoir une voix de crécelle

wie ein Rabe krächzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lépreux ou autrefois les malades réprouvés sans chaîne devaient tourner leurs crécelles ou actionner leurs cliquettes, signalant ainsi leur présence indésirable aux ouvriers des bois.

fr.wikipedia.org

Quand ils entamaient les coplas (figures de danses), la crécelle était tourné vers le haut, et quand tout le monde chantait, la crécelle semblait ralentir, accompagnant le guancha.

fr.wikipedia.org

Son chant est un gazouillis retentissant en bruit de crécelle, un crescendo constitué de courtes strophes.

fr.wikipedia.org

Dans les villages jurassiens, la tradition voulait que durant ces trois jours, les enfants, réunis en cortège, remplacent les cloches en actionnant des crécelles et des caquiats.

fr.wikipedia.org

Lors d'une rencontre entre deux congénères agressifs, ils émettent un bruit de crécelle rauque.

fr.wikipedia.org

La percussion est encore relativement conventionnelle : divers tambours, castagnettes, cymbales, triangle, deux gongs et une crécelle.

fr.wikipedia.org

Puis, la fin du temps des crécelles venue, chaque enfant repassait dans le village pour récolter des bonbons, gâteaux, œufs, argents, etc., le tout mis dans une petite charrette.

fr.wikipedia.org

Certains de ces dispositifs de crécelles anti-oiseaux sont ornés de petites figurines sculptées.

fr.wikipedia.org

Parmi les objets rituels, on trouve des crécelles fabriquées à partir de carapaces de tortues et des sculptures en os.

fr.wikipedia.org

Il se fit un effroyable vacarme de mauvais plaisants qui sifflaient, qui agitaient des crécelles, qui jouaient sur des flageolets.

fr.wikipedia.org