Tłumaczenia dla hasła „cravate“ w francusko » niemiecki słowniku

cravate [kʀavat] RZ. r.ż.

cravate

Krawatte r.ż.

cravate

Schlips r.m. pot.

cravate lavallière

Krawattenschal r.m.

mettre une cravate

[sich C. ] eine Krawatte umbinden

zwroty:

s'en jeter un derrière la cravate pot.

sich C. einen hinter die Binde gießen pot.

micro-cravate <micros-cravates> [mikʀokʀavat] RZ. r.m.

micro-cravate

Ansteckmikrofon r.n.

I . cravater [kʀavate] CZ. cz. przech. pot. (attraper)

cravater

schnappen pot.

II . cravater [kʀavate] CZ. cz. zwr.

se cravater

[sich C. ] eine Krawatte umbinden

Przykładowe zdania ze słowem cravate

cravate lavallière

Krawattenschal r.m.

sans col ni cravate

ohne Kragen und [ohne] Krawatte

nœud de cravate

Krawattenknoten

mettre une cravate

[sich C. ] eine Krawatte umbinden

s'en jeter un derrière la cravate pot.

sich C. einen hinter die Binde gießen pot.

votre cravate fait sérieux/très chic

mit Ihrer Krawatte sehen Sie seriös/sehr schick aus

mettre de la sauce sur sa cravate

seine Krawatte mit Soße bekleckern

se jeter un verre derrière la cravate (boire un verre d'alcool) pot. idiom

sich einen hinter die Binde kippen pot.

s'en jeter un [derrière la cravate] (fam)

sich (Dat) einen hinter die Binde gießen [o kippen] (fam)

il porte la même cravate/les mêmes chaussures qu'hier

er trägt dieselbe Krawatte/dieselben Schuhe wie gestern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un motif de tartan peut faire une quinzaine de centimètres, ce qui sera trop grand pour une cravate.

fr.wikipedia.org

Le chapeau noir à larges bords ornés de plumes, la cravate blanche à rabat et le ceinturon porte-épée en peau jaune complétaient cette tenue.

fr.wikipedia.org

Il forme également une expansion appelée lacertus fibrosus qui cravate le tendon des épicondyliens médiaux s'achevant sur l'ulna (ou cubitus).

fr.wikipedia.org

Les cheveux hirsutes, une cravate en corde, une mise négligée.

fr.wikipedia.org

La cravate du cercle est bleu foncé avec des rayures argentées.

fr.wikipedia.org

Sa fonction est de donner l'épaisseur, la tenue et de maintenir la forme de la cravate.

fr.wikipedia.org

Il est rapporté qu'au début la clientèle était plutôt « habillée » : on n'aurait pas osé s'y présenter sans un complet strict, un col et une cravate.

fr.wikipedia.org

Ils portent tous le même accoutrement : une chemise bleue, une cravate rayée, un pantalon marron et une blouse blanche.

fr.wikipedia.org

Une large cravate ou un foulard ainsi qu’un haut-de-forme, à larges bords en été, complétaient l’ensemble.

fr.wikipedia.org

Il aime les couleurs vives et porte un chapeau bleu à larges bords, un pantalon canari, chemise orange et cravate verte.

fr.wikipedia.org