Tłumaczenia dla hasła „cylindre“ w francusko » niemiecki słowniku

cylindre [silɛ͂dʀ] RZ. r.m.

1. cylindre GEOM.:

cylindre

Zylinder r.m.

en forme de cylindre

zylinderförmig

cylindre de révolution

Kreiszylinder

cylindre droit/oblique

gerader/schiefer Zylinder

2. cylindre (rouleau):

cylindre

Walze r.ż.

cylindre d'impression

Druckwalze

cylindre d'impression

Druckzylinder r.m.

3. cylindre MOT., TECHNOL.:

cylindre

Zylinder r.m.

moteur [à] six/[à] douze cylindres

Sechs-/Zwölfzylindermotor r.m.

moteur [à] six/[à] douze cylindres

sechs-/zwölfzylindriger Motor

moteur à quatre cylindres en ligne

Vierzylinderreihenmotor

moteur à six cylindres en V

Sechszylinder-V-Motor

moteur à six cylindres en V

V-6-Motor

une quatre/six cylindres pot.

ein Vier-/Sechszylinder r.m. pot.

II . cylindre [silɛ͂dʀ]

cylindre de serrure

Schließzylinder r.m.

cylindrer [silɛ͂dʀe] CZ. cz. przech.

1. cylindrer (former en cylindre):

cylindrer (métal, pièce)

walzen

cylindrer (papier)

aufwickeln

cylindrer (papier)

aufrollen

2. cylindrer (presser):

cylindrer (linge)

kalandern

cylindrer (linge)

kalandrieren

Przykładowe zdania ze słowem cylindre

cylindre lamineur

Walzzylinder r.m.

cylindre d'impression

Druckzylinder r.m.

cylindre concasseur

Brecherwalze r.ż.

en forme de cylindre

zylinderförmig

cylindre de révolution

Kreiszylinder

cylindre droit/oblique

gerader/schiefer Zylinder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le lance-flammes fougasse est composé d'un cylindre contenant quelques litres d'essence et de pétrole ; il était caché, généralement enterré.

fr.wikipedia.org

Cependant, le capot moteur métallique déflecteur d'huile des cylindres était soigneusement intégré aux lignes du fuselage en bois.

fr.wikipedia.org

C'est une traction motorisée par un 4 cylindres de 86 ou 94ch.

fr.wikipedia.org

Ces cylindres étaient gravés à l'intaille et lorsqu'on les faisait rouler en appuyant sur l'argile, ils laissaient une empreinte en relief.

fr.wikipedia.org

La gamme comporta des versions à roues antérieures motrices (traction) ou à transmission intégrale et un large éventail de motorisations 4 cylindres essence ou diesel.

fr.wikipedia.org

Le premier chiffre indique le nombre de cylindres, les deux autres l'alésage.

fr.wikipedia.org

A ce jour, près de 800 enregistrements différents ont été dénombrés, dont près de 80 cylindres.

fr.wikipedia.org

Ils ont introduit une version 6 cylindres de 100 ch en 1938.

fr.wikipedia.org

Une serrure tubulaire est un type de serrure à goupilles, dans laquelle les goupilles sont disposées de façon circulaire par rapport au cylindre.

fr.wikipedia.org

Ces trous correspondent à d’autres ouvertures percées dans le barillet, qui contiennent des goupilles pressées en direction du cylindre par des ressorts hélicoïdaux.

fr.wikipedia.org