Tłumaczenia dla hasła „d'éléphant“ w niemiecko » francuski słowniku

Elefantenrüssel

trompe r.ż. d'éléphant

Elefantengedächtnis

mémoire r.ż. d'éléphant przen. pot.

Schlaghose

pantalon r.m. [à] pattes d'éléphant

man hat jetzt wieder Hosen mit Schlag

c'est le retour des pantalons en patte d'éléphant

Tłumaczenia dla hasła „d'éléphant“ w francusko » niemiecki słowniku

pattes d'éléphant pantalon à pattes d'éléphant

Hose r.ż. mit Schlag

pantalon [à] pattes d'éléphant

Schlaghose r.ż.

avoir une mémoire d'éléphant

ein Gedächtnis wie ein Elefant haben

avoir une mémoire d'éléphant (être rancunier) r.ż. idiom

nichts vergeben und vergessen / nachtragend sein

une théière en forme d'éléphant

eine Teekanne in der Form eines Elefanten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa pratique nécessite un souffle puissant qui permet d'émettre un son monotone qui s'apparente à celui d'une corne de brume, d'un barrissement d'éléphant ou d'un bourdonnement d'essaim d'abeilles.

fr.wikipedia.org

Les dôme et demi-dômes sont soutenus par quatre grandes colonnes de marbre dites à "pattes d'éléphant".

fr.wikipedia.org

Dans la représentation, on y voit une défense d'éléphant, un médaillon en terre cuite.

fr.wikipedia.org

Certains se hasardent à faire remonter ses origines à l'olifant, taillé dans une défense d'éléphant, ou au chophar, taillé dans une corne de bouc.

fr.wikipedia.org

Les médecins préconisent, pour le guérir, de le plonger durant une nuit dans un bain contenant du lait, de la bouse et du poil d'éléphant.

fr.wikipedia.org

Le défunt portait un bel ornement d'ivoire d'éléphant au bras.

fr.wikipedia.org

Une seconde méthode impliquerait d'inséminer artificiellement un ovule d'éléphant avec des cellules spermatiques d'une carcasse de mammouth laineux congelée.

fr.wikipedia.org

Quant à oliphant, censé être le nom hobbit pour ces créatures, c'est en fait une forme archaïque d'éléphant, que l'on retrouve dans le nom olifant.

fr.wikipedia.org

Y sont représentés des amazones, des trapézistes, des clowns, des dresseurs d'ours et d'éléphant, des chevaux et des chiens savants.

fr.wikipedia.org

Les olifants, dont le nom dérive étymologiquement d'éléphant, étaient taillés dans l'extrémité de la défense.

fr.wikipedia.org