Tłumaczenia dla hasła „d'achoppement“ w niemiecko » francuski słowniku

Stolperstein (Hindernis) r.m.

pierre d'achoppement r.ż.

der/ein Stein des Anstoßes

la pierre d'achoppement

ein Stolperstein für etw bleiben idiom

demeurer une pierre d'achoppement pour qc rzad.

Tłumaczenia dla hasła „d'achoppement“ w francusko » niemiecki słowniku

point d'achoppement r.m.

Streitpunkt r.m.

être la pierre d'achoppement de qc

der Stein des Anstoßes einer S. D. sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais au-delà, il se heurte à des pierres d'achoppement.

fr.wikipedia.org

En matière d'éducation, les deux principaux points d'achoppement sont la nature obligatoire de l'école ainsi que son accès aux jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Il s'agit là de la principale pierre d'achoppement des méthodes bayésiennes.

fr.wikipedia.org

La principale pierre d'achoppement concernait le mode de scrutin.

fr.wikipedia.org

Le point d'achoppement fut évidemment la jonction entre le piston et le véhicule qui nécessitait l'ouverture momentanée de la conduite à l'aplomb du véhicule.

fr.wikipedia.org

Le point d'achoppement vient d'une aporie : comment un État peut-il, par l'entremise du droit, autoriser des individus à agir contre ?

fr.wikipedia.org

Le principal point d'achoppement de ce divorce est un problème de date pour chiffrer la valeur d'une partie du patrimoine.

fr.wikipedia.org

Des approches génétiques (et même phylogénétiques) aux approches métaphysiques, la sympathie semble pierre d'achoppement pour bien des penseurs.

fr.wikipedia.org

Une des pierres d'achoppement pour l'élaboration d'une constitution était l'inscription dans celle-ci de l'article « tous les pouvoirs émanent de la nation ».

fr.wikipedia.org

Les principales pierres d'achoppement sur lesquelles on s'accorde sont l'accord de confidentialité et la question des redevances.

fr.wikipedia.org