Tłumaczenia dla hasła „d'apparat“ w niemiecko » francuski słowniku

Galauniform

uniforme r.m. d'apparat

Festgewand

costume r.m. d'apparat podn.

Tłumaczenia dla hasła „d'apparat“ w francusko » niemiecki słowniku

d'apparat

prunkvoll

costume d'apparat [ou de cérémonie]

festliche Kleidung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Troisième projet de rez-de-chaussée ; le bâtiment est profondément remanié, divisé entre une façade est sur jardin comportant les pièces d'apparat et une aîle ouest, profondément renfoncée, incluant les pièces intimes.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée tant dans les costumes de ville que dans les tenues d'apparat.

fr.wikipedia.org

Les salles d'habitation du roi et les salles d'apparat des troisième et quatrième étages étaient plus ou moins achevées en 1886.

fr.wikipedia.org

Le spectateur est libre d'imaginer son contenu : mensonges d'apparat ou aveux sincères.

fr.wikipedia.org

Les salles d'apparat de la résidence (de) sont ouvertes aux visites guidées.

fr.wikipedia.org

Les restes incinérés du défunt sont fréquemment accompagnées de divers artéfacts ouvragés de bronze, mais également de fibules et d'objets d'apparat.

fr.wikipedia.org

Par le même bateau, arrive un carrosse d'apparat recouvert d'or, destiné au vice-roi.

fr.wikipedia.org

Ces pelisses d'ornement ou d'apparat, uniformes de cavaliers, étaient parfois portées lors des combats, donnant de la splendeur à certaines charges.

fr.wikipedia.org

Rayonnant d'autorité, il pose en armure d'apparat damasquinée noire et or, d'où ressort un simple col blanc.

fr.wikipedia.org

Ils étaient affectés à des services d'apparat dont les grandes chasses.

fr.wikipedia.org