Tłumaczenia dla hasła „d'elles-mêmes“ w francusko » niemiecki słowniku

elles sont venues d'elles-mêmes

sie sind von selbst [o. von ihnen aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

les choses s'arrangent d'elles-mêmes

die Dinge regeln sich von selbst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par la suite, les villes tentent d'obtenir l'immédiateté impériale afin de pouvoir disposer d'elles-mêmes.

fr.wikipedia.org

Ce modèle prend également en compte le fait que les inconsistances sont détectées chez les personnes qui requièrent des autres une bonne moralité mais peu d'elles-mêmes : l’hypocrisie est détectée.

fr.wikipedia.org

L'épisode rejoint par ailleurs la tradition de la basoche, où les cours de justice présentaient une version drôlatique d'elles-mêmes.

fr.wikipedia.org

Le réceptionniste actionne un tableau de commande et les bagages se déplacent d'eux-mêmes dans la chambre, et les affaires se rangent d'elles-mêmes.

fr.wikipedia.org