Tłumaczenia dla hasła „d'hier“ w niemiecko » francuski słowniku

gestrig

d'hier

vom gestrigen Tag

d'hier

von gestern

d'hier

die gestrige Zeitung

le journal d'hier

die Zeitung von gestern

le journal d'hier

Russland einst und heute

la Russie d'hier et d'aujourd'hui

das ist schon lang[e] her!

ça ne date pas d'hier !

das heutige/gestrige/morgige Datum

la date d'aujourd'hui/d'hier/de demain

gestern ist es sehr spät geworden

la soirée d'hier s'est prolongée tard

Tłumaczenia dla hasła „d'hier“ w francusko » niemiecki słowniku

ne pas dater d'hier

nicht neu sein

la réunion d'hier

die Versammlung von gestern

ne pas dater d'hier

nicht neu sein

la journée/la matinée d'hier

der gestrige Tag/Vormittag

ne se connaître que d'hier

sich erst seit kurzem [o. noch nicht lange] kennen

ne pas être né(e) d'hier

ganz schön gewieft sein

l'orage d'hier soir a dérangé le temps

seit dem Gewitter gestern Abend ist das Wetter unbeständig

je ne suis pas né(e) d'hier

ich bin doch nicht von gestern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Où les ennemis d'hier font face à un nouvel avenir incertain.

fr.wikipedia.org

Ce qu'on veut, c'est anéantir tous les essais de réconciliation avec l'ennemi d'hier.

fr.wikipedia.org

Puis l'on s'enfonce vers le métro londonien d'hier et d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le revival technologique, que l'on peut également appeler réminiscence technologique, consiste à utiliser la technologie d'aujourd'hui pour faire revivre du contenu technologique d'hier.

fr.wikipedia.org

La petite fille d'hier, qui ne savait pas si elle serait comédienne, tragédienne ou chanteuse d'opéra réussit le tour de force de conjuguer les trois.

fr.wikipedia.org

Musée des outils d'hier - saboterie.

fr.wikipedia.org

Le patriotisme d'aujourd'hui ne ressemble pas plus au chauvinisme d'hier qu'au cosmopolitisme de demain.

fr.wikipedia.org

Leur souvenir est celui d'une beauté merveilleuse arrosée par les larmes, cajolée et caressée par les sourires d'hier.

fr.wikipedia.org

Oublions nos dissentiments d'hier, qui seuls ont permis à nos adversaires le succès.

fr.wikipedia.org

Le concept de micro-agression a été décrit comme un symptôme de l'échec du discours civil, et est considéré comme un « faux pas bien intentionné d'hier ».

fr.wikipedia.org