Tłumaczenia dla hasła „d'incertitude“ w niemiecko » francuski słowniku

Unsicherheitsfaktor

facteur r.m. d'incertitude

Schwebezustand

état r.m. d'incertitude

die Stunden des Zweifels/der Ungewissheit

les instants de doute/d'incertitude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On utilise d'ailleurs parfois l'expression de « principe d'indétermination » au lieu de « principe d'incertitude ».

fr.wikipedia.org

Il conviendrait de parler de « relations » d'incertitude ou mieux de relations d'indétermination, étant donné que ces relations sont parfaitement justifiées du point de vue mathématique.

fr.wikipedia.org

Ce climat d'incertitude, mêlé au fourmillement intellectuel de l'époque donne lieu à des expérimentations inédites et inouïes.

fr.wikipedia.org

Nous avons donc une caractérisation de d + 1 bases mutuellement impartiales comme celles pour lesquelles les relations d'incertitude sont les plus fortes.

fr.wikipedia.org

Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.

fr.wikipedia.org

Elle se sent alors désemparée, et pleine d'incertitude sur son avenir.

fr.wikipedia.org

Dans cette veine ésopique dévoyée, la morale est absente et les certitudes ont fait place à un sentiment d'incertitude généralisée.

fr.wikipedia.org

La mesure d'une grandeur physique par un capteur est généralement entachée d'incertitude et d'imprécision liées aux conditions de fonctionnement du capteur ainsi qu'à ses limitations.

fr.wikipedia.org

Yoneya a travaillé sur l'extension filandreuse du principe d'incertitude pendant de nombreuses années.

fr.wikipedia.org

L'analyse des restes humains retrouvés dans les tombes de culture hunnique montre, avec une grande marge d'incertitude, des types variés : mongoloïde, europoïde et métissés, de taille et conformations diverses.

fr.wikipedia.org