Tłumaczenia dla hasła „d'orgues“ w francusko » niemiecki słowniku

I . orgue [ɔʀg] RZ. r.m.

1. orgue:

orgue

Orgel r.ż.

orgue d'église/de l'église

Kirchenorgel

orgue portatif

tragbare Orgel

orgue portatif

Portativ r.n.

orgue électronique

Keyboard r.n.

joueur(-euse) d'orgue électronique

Keyboarder(in) r.m. (r.ż.)

tenir l'orgue

[die] Orgel spielen

tenir l'orgue

Organist(in) sein

2. orgue GEOL.:

orgue

Säulen Pl

orgues basaltiques

Basaltsäulen

II . orgue [ɔʀg] RZ. fpl

orgue

[Kirchen]orgel r.ż.

grandes/petites orgues (instrument)

Haupt-/Chororgel

grandes/petites orgues (registre)

Hauptwerk/kleines Werk

III . orgue [ɔʀg]

orgue de Barbarie

Drehorgel r.ż.

orgue de Barbarie

Leierkasten r.m. pot.

orgues de Staline

Stalinorgel r.ż.

orgue RZ.

Hasło od użytkownika

orgue de chambre r.m.

Heimorgel r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem d'orgues

facteur (factrice) d'orgues

Orgelbauer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À côté de son activité principale de facteur d'orgues, Moitessier continue néanmoins à pratiquer la lutherie.

fr.wikipedia.org

Il laisse place à une sorte de stop-chorus constitué de six fragments mélodiques (au soprano) entrecoupés de points d'orgues.

fr.wikipedia.org

En 1860-1865, des travaux importants de restauration ont été entrepris : déblaiement du sol, vieilles tombes replacées, installation d'un grand buffet d'orgues sculpté.

fr.wikipedia.org

Ce facteur d'orgues albigeois, qui construit un orgue sur le jubé, change les claviers du grand-orgue, refait les accouplements et reconstruit le sommier du récit.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est assurée par des « faiseurs d'instruments » qui ne sont pas encore spécialisés et peuvent aussi être luthiers ou facteurs d'orgues.

fr.wikipedia.org

Le jeu d'orgues appelé bourdon a servi de terme de comparaison, pour caractériser les voix les plus graves.

fr.wikipedia.org