Tłumaczenia dla hasła „d'unités“ w francusko » niemiecki słowniku

I . unir [yniʀ] CZ. cz. przech.

1. unir (associer):

unir

verein[ig]en

2. unir (marier):

unir

trauen

3. unir (combiner):

unir

verbinden mit

unir (couleurs)

zusammenstellen

4. unir a. TRANSP. (relier):

unir chemin de fer, langage:

verbinden

II . unir [yniʀ] CZ. cz. zwr.

1. unir (s'associer):

s'unir

sich vereinigen

s'unir

sich zusammenschließen

2. unir (se marier):

s'unir

heiraten

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

mit etw zusammenkommen

s'unir à qc

sich mit etw verbinden

s'unir à qc couleur:

auf etw B. abgestimmt sein

unité [ynite] RZ. r.ż.

1. unité (cohésion):

unité d'une famille

Zusammenhalt r.m.

unité d'une classe

Einheit r.ż.

unité d'un texte

Zusammenhang r.m.

unité d'une œuvre

Kohärenz r.ż.

unité d'action/de culture

gemeinsames Handeln/gemeinsame Kultur

unité d'intérêts/de sentiments/vues

gleiche [o. übereinstimmende] Interessen/Gefühle/Standpunkte

agir dans l'unité

gemeinsam handeln

manquer d'unité texte:

nicht kohärent sein

unité d'action/de lieu/de temps TEATR, FILM

Einheit der Handlung/des Ortes/der Zeit

unité structurelle GOSP.

Struktureinheit

2. unité POLIT.:

unité

Einheit r.ż.

unité administrative

Verwaltungseinheit

unité monétaire

Währungseinheit

3. unité (étalon de mesure):

unité

Einheit r.ż.

unité électrique/optique

elektrische/optische Einheit

unité thermique [ou de quantité de chaleur]

Wärmeeinheit

unité de mesure du bois

Holzmaß r.n.

4. unité MAT.:

unité

Einer r.m.

5. unité GOSP., HAND.:

unité (exemplaire)

Einheit r.ż.

unités produites

Produktionsstückzahl r.ż.

unité de consommation

Konsumeinheit

à l'unité

einzeln

prix à l'unité

Einzelpreis r.m.

6. unité WOJSK.:

unité

Einheit r.ż.

unité blindée

Panzereinheit

rejoindre son unité

sich bei seiner Einheit zurückmelden

7. unité INF., TECHNOL.:

unité

Einheit r.ż.

unité arithmétique et logique

Rechenwerk r.n.

unité arithmétique et logique

ALU r.ż.

unité centrale/principale

Zentral-/Haupteinheit

unité enfichable

Steckeinheit

unité matérielle

Hardware-Einheit

unité d'alimentation électrique

Stromversorgungseinheit

unité de contrôle

Kontrolleinheit

unité de contrôle

Controller r.m.

unité d'entrée-sortie [ou d'échange]

Eingabe- und Ausgabeeinheit

unité [périphérique] de sortie

Ausgabegerät r.n.

unité de stockage

Speichereinheit

unité de stockage

Speicher r.m.

unité système

Systemeinheit

unité de traitement

Verarbeitungseinheit

unité de transmission

Übertragungseinrichtung r.ż.

unité virgule flottante

Fließkomma-Einheit

unité virgule flottante

FPU r.ż.

8. unité PR.:

unité

Einheit r.ż.

unité du système juridique

Einheit der Rechtsordnung

unité juridique indivisible

untrennbare rechtliche Einheit

9. unité GOSP.:

unité [opérationnelle]

Betriebseinheit r.ż.

10. unité TELEK.:

unité [de base]

Zeittakt r.m.

II . unité [ynite]

unité de bande magnétique

Bandlaufwerk r.n.

unité de base GOSP.

Basiseinheit r.ż.

unité de commande INF.

Leitwerk r.n.

unité de commande INF.

Steuerwerk

unité de compte FIN.

Verrechnungseinheit r.ż.

unité de compte monétaire FIN.

Rechnungseinheit

unité de disque

Diskettenlaufwerk r.n.

unité de distance

Längenmaß r.n.

unité d'enseignement et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'entraînement SPORT

Trainingseinheit r.ż.

unité d'entrée INF.

Eingabegerät r.n.

unité de fabrication

Betriebsstätte r.ż.

unité de formation et de recherche

[universitärer] Fachbereich

unité d'information INF.

Informationseinheit r.ż.

unité de l'invention PR.

Einheitlichkeit r.ż. der Erfindung

unité de masse

Mengeneinheit r.ż.

unité de mesure

Maßeinheit r.ż.

unité de police

Polizeieinheit r.ż.

unité de production

Produktionseinheit r.ż.

unité de production

Betriebsstätte r.ż.

unité de ravitaillement WOJSK.

Versorgungseinheit r.ż.

unité de réanimation

Intensivstation r.ż.

unité de sauvegarde INF.

Abspeicherungmedium r.n.

unité de sortie INF.

Ausgabegerät r.n.

unité de succession PR.

Nachlasseinheit r.ż. spec.

unité de temps INF.

Zeiteinheit r.ż.

unité de travail

Arbeitseinheit r.ż.

unité de valeur UNIW.

Studiennachweis r.m.

Système international d'unités RZ.

Hasło od użytkownika

Système international d'unités r.m.

Internationales Einheitensystem r.n.

Przykładowe zdania ze słowem d'unités

système international d'unités

SI-System

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chacune des factions propose une liste d'unités à enrôler.

fr.wikipedia.org

Conception, construction et exploitation d'unités de traitement des eaux usées, prestations de conseil et de maintenance.

fr.wikipedia.org

Le stock de projecteurs varie de deux à une infinité d'unités en fonction de la taille des salles.

fr.wikipedia.org

Dans l'industrie électroménager, les ventes d'équipements dits "ligne blanche" (réfrigérateur, climatisation et autres) ont atteint 12,9 millions d'unités en 2017.

fr.wikipedia.org

En pratique, la guerre blindée fut frappée par de nombreuses avaries mécaniques et le faible nombre d'unités produites et déployées.

fr.wikipedia.org

D'autres spécialistes comme les observateurs avancés complètent la panoplie d'unités à la disposition des joueurs.

fr.wikipedia.org

Il parvient à faire construire une nouvelle fonderie pour produire des obusiers, et participe à la création d'unités d'artillerie mobile.

fr.wikipedia.org

Elle était subdivisée en un certain nombre d'unités de base ou « bodoù », composés chacune de cinq hommes placés sous la direction d'un caporal-chef ou « kentour ».

fr.wikipedia.org

Elle gère des bases de données permettant de suivre un parc ferroviaire représentant environ deux millions d'unités de matériel roulant ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Ceci permet de créer au goût du joueur divers types d'unités suivant ses besoins et son style de jeu, et selon les technologies découvertes.

fr.wikipedia.org