Tłumaczenia dla hasła „décadence“ w francusko » niemiecki słowniku

décadence [dekadɑ͂s] RZ. r.ż.

décadence d'une civilisation, d'un empire

Niedergang r.m.

décadence des mœurs

Verfall r.m.

décadence d'une personne

Dekadenz r.ż.

tomber en décadence

verfallen

un peuple en décadence

ein untergehendes Volk

Przykładowe zdania ze słowem décadence

un peuple en décadence

ein untergehendes Volk

tomber en décadence

verfallen

signe de décadence

Zerfallserscheinung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À son arrivée, l'atelier de sculpture navale tombait en pleine décadence, la marine à vapeur commençant à remplacer la marine à voiles.

fr.wikipedia.org

Il s'y ajouta une décadence technique de la facture nationale.

fr.wikipedia.org

Le narrateur fait alors l'expérience de la décadence de l'esprit cosmique.

fr.wikipedia.org

La décadence du collège des arts continuait, attribuait au principal du collège.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour sa voix ténor, qui couvre 3,5 octaves et ses textes tournant souvent autour de la décadence et de la mélancolie.

fr.wikipedia.org

Cette guerre fut la cause d'une décadence de la puissance rhodienne qui a subi de nombreuses défaites.

fr.wikipedia.org

L'art est supposé passer d'un stade archaïque à un stade classique, avant de tomber en décadence.

fr.wikipedia.org

La décadence est ainsi un phénomène naturel et n'est pas utilisé comme condamnation morale.

fr.wikipedia.org

La mécanisation agricole joue elle aussi un grand rôle dans cette décadence.

fr.wikipedia.org

Les historiens se sont toujours intéressés aux processus de formation et de décadence des empires, plutôt qu'à leur conservation.

fr.wikipedia.org