francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „déclamer“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

déclamer [deklame] CZ. cz. przech.

déclamer (poème, vers)
déclamer (poème, vers)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Tout comme la littérature en prose était destinée à être déclamée davantage qu’à être lue, la poésie était à l’origine chantée.
fr.wikipedia.org
La manière de déclamer le texte le laisse distinct et compréhensible en permanence et les ornements sont utilisés comme éléments expressifs.
fr.wikipedia.org
Le décor est stylisé à la manière du kabuki et les personnages déclament leur texte, suivant le joruri, récitatif mélodramatique avec accompagnement de shamisen.
fr.wikipedia.org
Son héritage se compose d'innombrables poèmes et monologues qu'il déclamait devant un fidèle et fervent public au cours des spectacles.
fr.wikipedia.org
Ce poème, qui vante les mérites de la sainte, est déclamé dans toute la région.
fr.wikipedia.org
Dans cette association, les élèves étaient amenés à développer leur communication en déclamant et en débattant.
fr.wikipedia.org
De l'autre, la presse plus progressiste critique également le film, affirmant notamment que celui-ci ne fait que déclamer des clichés naïfs sur la génération hippie.
fr.wikipedia.org
Elle est en marron, lorsque le récit est déclamé par le narrateur ou par l'un des personnages de l'action.
fr.wikipedia.org
Elle l'entend déclamer ses poèmes mystiques et raconter son emprisonnement.
fr.wikipedia.org
Il déclamait avec aisance en grec et en latin dans une diction élégante et fleurie.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "déclamer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina