Tłumaczenia dla hasła „découpage“ w francusko » niemiecki słowniku

découpage [dekupaʒ] RZ. r.m.

1. découpage (fait de trancher avec un couteau):

découpage

Zerschneiden r.n.

découpage d'un gâteau, d'une viande

Zerschneiden

découpage d'un gâteau, d'une viande

Aufschneiden r.n.

découpage d'une volaille

Zerschneiden

découpage d'une volaille

Tranchieren r.n.

découpage d'une volaille

Zerlegen r.n.

2. découpage (couper suivant un contour, tracé):

découpage

[Zu]schneiden r.n.

découpage d'un papier

[Aus]schneiden r.n.

découpage (à la presse)

[Aus]stanzen r.n.

découpage au chalumeau

Brennschneiden r.n.

3. découpage często l.mn. (images):

découpage

Ausschneidebilder Pl

faire des découpages

Bilder ausschneiden

4. découpage ADM., POLIT.:

découpage

Einteilung r.ż.

découpage électoral

Einteilung r.ż. in Wahlkreise

5. découpage FILM:

découpage d'un film

Cutten r.n.

découpage d'un film

Schneiden r.n.

Przykładowe zdania ze słowem découpage

découpage électoral

Einteilung r.ż. in Wahlkreise

découpage au chalumeau

Brennschneiden r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'Antarctique n'appartenant à aucun pays en vertu du traité sur l'Antarctique de 1959, il n'existe ni administration, ni découpage territorial sur ce continent.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des bâtiments est sans affectation, à l'exception de quelques espaces de stockage qu'elle utilise, et d'une petite entreprise de découpage et d'emboutissage métallurgique.

fr.wikipedia.org

De même, dans le cas du découpage fin par emporte-pièce, les angles sortants doivent être arrondis.

fr.wikipedia.org

L'actuel découpage bénéficie donc nettement à la gauche et pénalise la droite, et ce surtout aux deux extrêmes démographiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi le découpage en composants permet à l'entreprise de faciliter les assemblages.

fr.wikipedia.org

Des ateliers de découpage de bois et de cannage de chaises se créent où les ouvriers aveugles apprennent à exercer les métiers de menuisiers, imprimeurs, accordeurs.

fr.wikipedia.org

Il fait partie du secteur 2 du découpage urbain mulhousien.

fr.wikipedia.org

Pour autant, le découpage géographique et la composition des groupes qui en découle fluctuent au cours des saisons.

fr.wikipedia.org

On retrouve par ailleurs cette caractéristique dans le restant du découpage administratif.

fr.wikipedia.org

Petits morciaux de papier résultant d’un découpage.

fr.wikipedia.org