Tłumaczenia dla hasła „déférer“ w francusko » niemiecki słowniku

déférer [defeʀe] CZ. cz. przech. PR.

déférer qn à [ou devant] la justice

jdn vor Gericht B. bringen

déférer qn à la justice

jdn der Justiz C. überantworten

déférer qn au parquet

jdn der Staatsanwaltschaft C. übergeben

déférer CZ.

Hasło od użytkownika

déférer à qc (obéir, céder) lit.

sich jds Wunsch / Aufforderung / Anweisung / Anordnung fügen podn.

déférer à qc (p.ex. à une prescription) form.

einer Aufforderung / Anweisung / Anordnung nachkommen form.

déférer à qn (obéir ) przest. lit.

jdm willfährig sein przest. lit.

Przykładowe zdania ze słowem déférer

déférer qn au parquet

jdn der Staatsanwaltschaft C. übergeben

déférer qn à la justice

jdn der Justiz C. überantworten

déférer qn à [ou devant] la justice

jdn vor Gericht B. bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Déférant à leur demande, il changea les résolutions qu'il avait prises à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Il est arrêté et déféré devant la cour d’assises le 15 juin.

fr.wikipedia.org

S'estimant injustement accusé, il est néanmoins déféré devant un tribunal.

fr.wikipedia.org

Il fut déféré devant les tribunaux et finalement acquitté.

fr.wikipedia.org

Elle est déférée puis placée sous contrôle judiciaire le 6 janvier 2014.

fr.wikipedia.org

Sinon, il doit être une troisième fois reconnu qu’il est une loi à laquelle la voix populaire doit déférer.

fr.wikipedia.org

Douze personnes sont arrêtées et déférées à la cour prévôtale.

fr.wikipedia.org

Il fut déféré devant les tribunaux et finalement acquitté, mais depuis cette affaire, les locuteurs du pontique utilisent le turc et évitent d'employer leur langue.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de mes imitateurs, déférés à la juridiction correctionnelle ont été successivement condamnés aux dommages-intérêts à fixer par état avec frais et dépens.

fr.wikipedia.org

La partie qui ne rapporte aucune preuve défère le serment à l'autre partie, afin qu'elle jure ne rien lui devoir.

fr.wikipedia.org