Tłumaczenia dla hasła „déferlement“ w francusko » niemiecki słowniku

déferlement [defɛʀləmɑ͂] RZ. r.m.

déferlement des vagues

Brechen r.n.

déferlement de la mer

Brandung r.ż.

déferlement przen. des barbares

Einfall r.m.

déferlement de touristes

Ansturm r.m. der Touristen

déferlement d'enthousiasme

Welle r.ż. [o. Woge r.ż.] der Begeisterung

Przykładowe zdania ze słowem déferlement

déferlement d'enthousiasme

Welle r.ż. [o. Woge r.ż.] der Begeisterung

déferlement de touristes

Ansturm r.m. der Touristen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La forme d'un déferlement au voisinage du rivage dépend essentiellement de la pente des fonds.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du déferlement des vagues sur le rivage, l'onde se raidit puis déferle.

fr.wikipedia.org

Une remontée soudaine et abrupte du fond marin provoque le déferlement de la vague si loin du bord.

fr.wikipedia.org

Ces « couturiers associés » ont été les premiers à éditer un prêt-à-porter luxueux, prémices au déferlement du prêt-à-porter des années 1960.

fr.wikipedia.org

Ce n'est donc pas a proprement parler un déferlement.

fr.wikipedia.org

Fondée en 1153 et toujours active à ce jour, malgré les interruptions inévitables dues aux déferlements des périodes révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Le déferlement qui s'ensuit dura 40 jours et 40 nuits et effaça toute trace de vie terrestre à l'exception des résidents de l'arche.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mer est agitée, le déferlement des vagues y devient impressionnant.

fr.wikipedia.org

Après le déferlement de la troisième variation, la quatrième voit la mesure revenir au 9/16 initial.

fr.wikipedia.org

C'est une production tellement éloignée d'une grande partie de ce déferlement calculé qui passe pour de la musique pop en 2016.

fr.wikipedia.org