Tłumaczenia dla hasła „déformation“ w francusko » niemiecki słowniku

déformation [defɔʀmasjɔ͂] RZ. r.ż.

déformation (altération):

déformation d'une pièce métallique, d'un objet

Verformung r.ż.

déformation d'un nom

Abänderung r.ż.

déformation de pensées, faits, de l'image

Verzerrung r.ż.

déformation d'un caractère

Veränderung r.ż.

déformation MED.

Deformierung r.ż.

déformation MED.

Verformung

zwroty:

déformation professionnelle

Abfärben r.n. des Berufs auf das Privatleben

c'est une [ou de la] déformation professionnelle !

das ist eine Berufskrankheit! żart.

Przykładowe zdania ze słowem déformation

déformation professionnelle

Abfärben r.n. des Berufs auf das Privatleben

c'est une [ou de la] déformation professionnelle !

das ist eine Berufskrankheit! żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On peut donc avoir, selon la température, un matériau relativement fragile à faibles vitesses de déformation mais très ductile à fortes vitesses.

fr.wikipedia.org

La chambre fut adaptée dans l'usine et faite à base de matériaux à faible coefficient de dilatation pour éviter les déformations ultérieures.

fr.wikipedia.org

Sa sévérité et sa rigueur ne seraient donc, selon certains, qu'une « déformation professionnelle ».

fr.wikipedia.org

Ces complications peuvent être invisibles (conséquences psychosociales, maladie taboue) et visibles (mutilations, déformations, paralysie).

fr.wikipedia.org

Ce phénomène peut provoquer des dégâts très importants sur les constructions (fissures, déformations des ouvertures) pouvant rendre inhabitables certains locaux.

fr.wikipedia.org

Le chevauchement des nappes et la déformation du bassin d'avant-pays eurent lieu avant la lithification des sédiments.

fr.wikipedia.org

Certaines déformations sont normales durant la période péri-natale, et se résorbent souvent en quelques jours.

fr.wikipedia.org

Traitement des pièces déjà usinées à la cote, sans déformation de cette celle-ci ou des pièces.

fr.wikipedia.org

Les théories modernes sur la résistance aux impacts pointent dans une direction totalement opposée, favorisant les véhicules possédant des zones de déformation.

fr.wikipedia.org

Un autre type de problème rencontré est la déformation volontaire de la réalité.

fr.wikipedia.org