Tłumaczenia dla hasła „défouler“ w francusko » niemiecki słowniku

I . défouler [defule] CZ. cz. zwr.

se défouler

sich abreagieren

se défouler enfant, jeune:

sich abreagieren

se défouler enfant, jeune:

sich austoben

se défouler sur qn/qc

seinen Ärger an jdm/etw auslassen

II . défouler [defule] CZ. cz. przech.

1. défouler (libérer son agressivité):

défouler son ressentiment sur qn/qc

seine/ihre Abneigung an jdm/etw abreagieren

2. défouler (décontracter):

la moto/course me défoule

beim Motorradfahren/Laufen kann ich mich abreagieren

ça la défoule de jouer au petit chef

wenn sie herumkommandiert, reagiert sie sich ab

Przykładowe zdania ze słowem défouler

se défouler

sich abreagieren

se défouler sur qn/qc

seinen Ärger an jdm/etw auslassen

défouler son ressentiment sur qn/qc

seine/ihre Abneigung an jdm/etw abreagieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il voulait, disait-il, qu'elle puisse « se défouler ».

fr.wikipedia.org

Kraven laisse bien volontiers son vieil adversaire se défouler sur lui, puis il lui explique sa vision des choses.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez faire du cani cross ou même du cani vtt avec lui, cela sera parfait pour le défouler.

fr.wikipedia.org

Les apprentis sorciers se sont défoulés sur ce très beau coupé à l'origine.

fr.wikipedia.org

Ce sport a été créé par un groupe d'amies suédoises, qui ont eu l'idée de fabriquer à leurs compagnons de petits obstacles pour les défouler.

fr.wikipedia.org

Il doit pouvoir se défouler à son aise en promenade en liberté dans les endroits dédiés.

fr.wikipedia.org

Mais il est éliminé à cause d'une seule faute et rentre chez lui frustré avec l'envie de se défouler en disputant un match de football.

fr.wikipedia.org

Il est relativement calme, mais il doit avoir à disposition un jardin dans lequel il puisse se défouler à volonté.

fr.wikipedia.org

Le carnaval est l’occasion de se défouler et de laisser libre cours à son imagination.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est en colère, il préfère se défouler sur des objets plutôt que de hausser le ton.

fr.wikipedia.org