Tłumaczenia dla hasła „dégueulasse“ w francusko » niemiecki słowniku

I . dégueulasse [degœlas] pot. PRZYM.

1. dégueulasse (sale):

dégueulasse mains, pantalon, personne

[total] verdreckt pot.

2. dégueulasse (dégoûtant):

dégueulasse personne, comportement

widerlich

dégueulasse personne, comportement

ekelhaft

dégueulasse (moralement)

fies pot.

c'est dégueulasse de ta part !

das ist [wirklich] fies von dir!

3. dégueulasse (mauvais):

dégueulasse

mies

dégueulasse temps

scheußlich

dégueulasse aliment

ekelhaft

c'est pas dégueulasse!

das ist Spitze! pot.

II . dégueulasse [degœlas] pot. RZ. r.m.

gros dégueulasse

Ekelpaket r.n. pej slang

I . dégueulasser [degœlase] CZ. cz. przech. pot.

dégueulasser

verdrecken pot.

II . dégueulasser [degœlase] CZ. cz. zwr. pot.

se dégueulasser

sich dreckig machen pot.

I . dégueuler [degœle] CZ. cz. nieprzech. wulg.

1. dégueuler:

dégueuler

kotzen slang

2. dégueuler (débiner):

dégueuler sur qn/qc

über jdn/etw herziehen pot.

II . dégueuler [degœle] CZ. cz. przech. wulg.

dégueuler

rauskotzen slang

Przykładowe zdania ze słowem dégueulasse

gros dégueulasse

Ekelpaket r.n. pej slang

c'est pas dégueulasse!

das ist Spitze! pot.

c'est dégueulasse de ta part !

das ist [wirklich] fies von dir!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je trouve ça dégueulasse et puis la façon dont on les transporte que ce soit par bateau ou par train.

fr.wikipedia.org

Les synonymes en sont : « cochon, dégoûtant, dégueulasse, graveleux, sale ».

fr.wikipedia.org

La vie est dégueulasse (roman doux).

fr.wikipedia.org

Mais les temps de ces paroles dégueulasses sont finis.

fr.wikipedia.org

Il déclare le 6 juillet que son bilan toulousain n’est pas « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org

On dit souvent que sa nourriture est dégueulasse.

fr.wikipedia.org

Il trouve que c'est un livre mal écrit, que l'intention d'écrire ce livre est selon ses mots « dégueulasse », que le livre n'a « aucun mérite ».

fr.wikipedia.org

Il trouve cela « dégueulasse » et refuse donc de publier ses excuses.

fr.wikipedia.org

Un homme gros et dégueulasse est rejeté par la société.

fr.wikipedia.org

En 2015, il qualifie le titre de « dégueulasse ».

fr.wikipedia.org