Tłumaczenia dla hasła „délirante“ w francusko » niemiecki słowniku

délirant(e) [deliʀɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

délirant(e) histoire, idée

[völlig] verrückt

délirant(e) enthousiasme, joie

wahnsinnig

c'est complètement délirant! pot.

das ist ja total verrückt! pot.

Przykładowe zdania ze słowem délirante

le fruit d'une imagination délirante

der Auswuchs einer krankhaften Fantasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il trouve que l'interprétation « délirante » de l'acteur principal « finit paradoxalement par devenir conventionnelle ».

fr.wikipedia.org

La conviction est alors inébranlable, prenant la forme d'une idée délirante, le sujet n'a pas conscience du trouble.

fr.wikipedia.org

Fantine, à demi délirante, ne comprend rien à la situation.

fr.wikipedia.org

Freud la différencie de l'idée délirante qui prend la place de l'effectivité et s'y substitue pour la personne qui en est affectée.

fr.wikipedia.org

L’histoire délirante des passagers d’un paquebot, adorateurs du veau d’or, qui se retrouvent en enfer pour expier leurs péchés.

fr.wikipedia.org

C'est l'occasion pour le cinéaste de railler l'émergence de la contre-culture hippie à travers une scène délirante (et un peu longue) d'orgie bachique.

fr.wikipedia.org

Toute son action va alors être guidée par la recherche de la preuve absolue de sa conviction délirante grâce à des investigations inquisitoriales multiples.

fr.wikipedia.org

Ses univers sont pour la plus grande partie axés sur une science-fiction fantasmagorique et délirante ainsi qu'une poésie teintée de métaphysique.

fr.wikipedia.org

Cette chanson serait la célébration délirante de ce que j'imagine être sa cinquième histoire d'amour à 26 ans.

fr.wikipedia.org

Désinvolte, il s'offre une dernière demi-heure carrément délirante, comme si son film se déréglait de l'intérieur.

fr.wikipedia.org