Tłumaczenia dla hasła „déployée“ w francusko » niemiecki słowniku

I . déployer [deplwaje] CZ. cz. przech.

1. déployer (déplier):

déployer (ailes, carte, drapeau)

ausbreiten

déployer (voile)

setzen

2. déployer WOJSK.:

déployer (troupes, forces de police)

aufmarschieren lassen

déployer (chars, missiles)

stationieren

3. déployer INT:

déployer (logiciel, application)

deployen spec.

zwroty:

déployer (mettre en œuvre) (énergie, ingéniosité)

einsetzen

déployer (courage)

aufbringen

déployer (étaler) (charmes, richesses)

zur Schau stellen

déployer (étaler) (charmes, richesses)

zeigen

déployer une activité fébrile

eine fieberhafte Aktivität an den Tag legen

déployer beaucoup de fastes

großen Aufwand betreiben

II . déployer [deplwaje] CZ. cz. zwr.

1. déployer (se déplier):

se déployer ailes:

sich ausbreiten

se déployer drapeau, tissu:

sich entfalten

se déployer voile:

sich blähen

2. déployer (se disperser):

déployer soldats, troupes:

ausschwärmen

déployer cortège:

sich verteilen

déployer cortège:

sich auseinanderziehen

déployé(e) PRZYM. WOJSK.

déployé(e) (soldats, troupes)

stationiert

déployé(e) (soldats, troupes)

eingesetzt

Przykładowe zdania ze słowem déployée

à gorge déployée [ou pleine gorge]

aus vollem Hals