francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „déranger“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . déranger [deʀɑ͂ʒe] CZ. cz. przech.

2. déranger (mettre en désordre):

déranger
déranger (objet, affaires, pièce)
déranger (coiffure)

II . déranger [deʀɑ͂ʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. déranger (arriver mal à propos):

déranger

2. déranger (mettre mal à l'aise):

déranger

III . déranger [deʀɑ͂ʒe] CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
De la métalepse au sens de litote de politesse comme dans : « je ne vais pas vous déranger plus longtemps » pour « je m’en vais ».
fr.wikipedia.org
Sans déranger la vie d'une mégapole, un projet de 15 milliards de dollars voit le jour.
fr.wikipedia.org
Il est venu d'assez mauvaise humeur, en maugréant qu'il a tort de se déranger « pour entendre des ponts-neufs braillés par des marmots et par des ignorants ».
fr.wikipedia.org
Une nouvelle voisine dérangée est obsédée par le mari d'une autre femme.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'elles sont dérangées, les fourmis de feu mordent et piquent les intrus.
fr.wikipedia.org
Cette attitude évoquant finalement la tradition romantique pourra donc déranger, mais une intelligence musicale hors du commun rend ces relectures inoubliables.
fr.wikipedia.org
Ses positions anti-luthériennes ne l'empêchent pas d'être rudement rabroué par sa hiérarchie que ses méthodes dérangent.
fr.wikipedia.org
Désireux de ne déranger personne, les deux moines repartent.
fr.wikipedia.org
Le labour envoie les matières phytotoxiques dans le fond du sillon et ne dérange donc pas la future culture mise en place.
fr.wikipedia.org
Cette limitation d'accès pendant une importante partie de l'année permet à la faune d'être moins dérangée pendant l'hiver.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina