Tłumaczenia dla hasła „désabusé“ w francusko » niemiecki słowniku

désabusé(e) [dezabyze] PRZYM.

désabusé(e) expression, geste

enttäuscht

désabusé(e) attitude

lustlos

désabusé(e) personne

desillusioniert

prendre un air désabusé

ein enttäuschtes Gesicht machen

faire qc d'un air désabusé

etw unlustig tun

désabusé de qc

einer S. D. überdrüssig

désabuser [dezabyze] CZ. cz. przech. form.

désabuser qn de qc

jdm die Illusionen über etw B. nehmen

je l'ai désabusé

ich habe ihm die Augen geöffnet

Przykładowe zdania ze słowem désabusé

prendre un air désabusé

ein enttäuschtes Gesicht machen

je l'ai désabusé

ich habe ihm die Augen geöffnet

désabusé de qc

einer S. D. überdrüssig

faire qc d'un air désabusé

etw unlustig tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se montre cependant très désabusé et il n’hésite pas à manifester en public une humeur des plus caustiques.

fr.wikipedia.org

Que peut la poésie face au réel désabusé ?

fr.wikipedia.org

Et quand il devient princeps, il est désormais désenchanté, désabusé et aigri.

fr.wikipedia.org

Elle suit un médecin urgentiste désabusé qui voit sa vie changer après avoir été impliqué dans une fusillade de gang.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes les deux jeunes et désabusées, alors elles décident de faire du stop.

fr.wikipedia.org

Ce texte compare l'existence à un jeu théâtral et jette un regard désabusé sur les sept étapes de la vie.

fr.wikipedia.org

Ce personnage se caractérise par son humour méchant et féroce, sa fainéantise ainsi que ses réflexions désabusées, parfois philosophiques.

fr.wikipedia.org

Misanthrope et désabusé malgré sa réussite, il présentait une forte analogie avec ses personnages cinématographiques.

fr.wikipedia.org

Quand il meurt, en janvier 1789, c’est un vieil écrivain de très grande notoriété, mais pauvre et désabusé.

fr.wikipedia.org

Même si lui-même est désabusé, il se plaint à sa femme : « on me dit influent mais je n'ai vraiment aucune idée vraiment à moi ».

fr.wikipedia.org