Tłumaczenia dla hasła „désinvolture“ w francusko » niemiecki słowniku

désinvolture [dezɛ͂vɔltyʀ] RZ. r.ż.

1. désinvolture (aisance):

désinvolture

Ungezwungenheit r.ż.

2. désinvolture (sans-gêne):

désinvolture

Ungeniertheit r.ż.

désinvolture

Lässigkeit r.ż. pej

répondre avec désinvolture

[zu] ungeniert [o. locker] antworten

Przykładowe zdania ze słowem désinvolture

une semblable désinvolture

so eine Frechheit

répondre avec désinvolture

[zu] ungeniert [o. locker] antworten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela frustre le chanteur encore aujourd'hui, lui qui est l'interprète de plusieurs autres chansons composées avec moins de désinvolture.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique zoticus vient du grec zoticus, animé, en référence à la désinvolture de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains reprochent à ces reportages le manque de précision, de la désinvolture et du sensationnalisme.

fr.wikipedia.org

Son style est marqué par une désinvolture à l'humour caustique, contrastant avec des thèmes souvent sordides.

fr.wikipedia.org

Désinvolture, élégance, finesse et humour alliés à une solide maîtrise technique ont de quoi attirer les médisances et les jalousies.

fr.wikipedia.org

En effet, s'il peut donner l'impression de désinvolture lorsqu'il écrit sa leçon didactique, il apporte un soin extrême à son expression poétique.

fr.wikipedia.org

Il s’agit là d’un travail basé sur l'humour, et parfois la désinvolture.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne peut être dit ou montré est suggéré avec une désinvolture pleine d'ironie.

fr.wikipedia.org

Ceci est hautement considéré comme le point central de la chemise lorsque porté avec désinvolture.

fr.wikipedia.org

Peu importe que ce détachement soit associé à une supériorité aristocratique, une désinvolture populaire, une froide et rare indifférence bourgeoise ploutocratique.

fr.wikipedia.org