Tłumaczenia dla hasła „dandiner“ w francusko » niemiecki słowniku

dandiner [dɑ͂dine] CZ. cz. zwr.

se dandiner canard, personne:

watscheln

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

elle marchait en se dandinant

sie watschelte

Przykładowe zdania ze słowem dandiner

se dandiner canard, personne:

watscheln

se dandiner d'une jambe sur l'autre

[ständig] von einem Fuß auf den anderen treten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa démarche est aisée, à peine dandinée, ses pas sont amples et ses enjambées font plus de 15 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui arrive sitôt la porte fermée : l'oiseau et le chat s'échappent dans les arbres mais le canard, pataud et se dandinant, est avalé par le loup.

fr.wikipedia.org

Marche en se dandinant, comme un canard.

fr.wikipedia.org

Sa démarche était dandinante comme celle d'un ours.

fr.wikipedia.org

L'animal - à cause de sa forme - nage en se dandinant maladroitement.

fr.wikipedia.org

Le séga se danse en dandinant les hanches et en tournoyant sur soi et l'homme autour de la femme.

fr.wikipedia.org

Le tank continue à avancer en se dandinant, grimpe, et puis descend aussi aisément qu’une loutre sur une berge glacée.

fr.wikipedia.org

La java se danse avec des petits pas à trois temps, non pas tournés comme dans la valse, mais dandinés.

fr.wikipedia.org

Pour déplacer son pingouin, le joueur devait cliquer à l'endroit désiré, puis il avançait en se dandinant, en emmenant ou non avec lui un de ses puffles.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi la canne à dandiner, version très petite de la canne à pêche estivale.

fr.wikipedia.org