Tłumaczenia dla hasła „denier“ w francusko » niemiecki słowniku

denier¹ [dənje] RZ. r.m.

denier BIBL.:

denier

Silberling r.m.

zwroty:

de ses propres deniers

von seinem eigenen Geld

les deniers publics

die öffentlichen Gelder

II . denier¹ [dənje] REL.

denier du culte

≈ Kirchgeld r.n. (freiwilliger Beitrag der Gemeindemitglieder)

denier² [dənje] RZ. r.m. WŁÓK.

denier

Denier r.n.

20 deniers

20 den

dénier [denje] CZ. cz. przech.

1. dénier:

dénier (responsabilité, faute)

abstreiten

dénier (responsabilité, faute)

zurückweisen

dénier avoir fait qc

abstreiten, etw getan zu haben

2. dénier (refuser):

dénier (droit)

absprechen

Przykładowe zdania ze słowem denier

dénier avoir fait qc

abstreiten, etw getan zu haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces principes permettent d'assurer l'efficacité de la commande publique et la bonne utilisation des deniers publics.

fr.wikipedia.org

Le marquis s'attribuait le tiers denier, une taxe sur sur les produits des biens communaux affermés.

fr.wikipedia.org

Six doubles tournois valent un sou tournois (12 deniers).

fr.wikipedia.org

Le denier melgorien était complété par quelques pièces divisionnaires (la maille ou obole, valant ½ denier, et le « pogès », valant ¼ de denier).

fr.wikipedia.org

Ce droit se cumulait avec ceux du contrôle et de centième deniers.

fr.wikipedia.org

Elle correspond historiquement à un demi-denier, c'est-à-dire une maille ou une obole.

fr.wikipedia.org

La pouge, aussi appelée « pougeoise », « pite », « picte », « poitevine », « mite » ou « provinoise » est une monnaie d'argent qui valait une demi-obole, soit un quart de denier.

fr.wikipedia.org

Chaque défaillance est condamnée à 18 deniers par jour.

fr.wikipedia.org

Une machine compte les deniers (12 par sol), les sols (20 par livre), et les livres en utilisant des roues de 12,20,et 10 dents.

fr.wikipedia.org

L'afflux de métaux précieux après les victoires romaines pérennise ce système monétaire, fondé sur l'argent et le bronze (denier et sesterce).

fr.wikipedia.org